話し言葉の英語フレーズ
“make it”の意味は？
依頼や注文では、「make it ...」は「...にして」や「その形にして」という意味です。飲み物、料理、予定、作業など、すでに話に出たものを指すことが多いです。
こう言う場面
- サイズ、量、種類を変えるとき: "Make it a double." / "Actually, make it decaf."
- 味、やり方、材料を変えてほしいとき: "Can you make it less sweet?" / "Could you make it without onions?"
- 相手に一部を任せるとき、または内容を伏せたいとき: "Please make it a surprise."
- 結果や状態をお願いするとき: "Make it quick." / "Can you make it extra hot?"
トーン： よく使う、くだけた表現です。店の人には、"Can you make it...?" や "Could you make it...?" のほうが、ただ "Make it..." と言うより丁寧に聞こえます。
注意： 説明の前に "to" を入れません。"make it less sweet" と言い、"make it to less sweet" とは言いません。ここでの "make" は "prepare or change" の意味で、"create" ではありません。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Make it a double. Actually, make it a triple.ダブルでお願い。やっぱりトリプルで。"How are you?"への返し方 · 中級
Great. Can you make it less oily?いいですね。少し油を控えめにできますか？中華料理店で注文する · 中級
Sounds nice. Can you make it less sweet?いいですね。もう少し甘さ控えめにできますか？カクテルを注文する · 中級
Oh no. Can you make it mild?ああ、そうなんですね。辛さをおさえてもらえますか？料理が辛いか聞く · 中級
Deal. Please make it a surprise.いいですね。サプライズでお願いします。誕生日のサプライズ · 中級
Make it a minute. I like it really hot.1分にしてください。かなり熱いのが好きなんです。コンビニ食品を温める · 中級
Yeah, sure—make it quick; I'm trying not to lose my train of thought.うん、いいよ。手短にね。今、考えが飛ばないようにしてるから。丁寧に割り込む · 上級
Perfect, could you make it without meat and extra mushrooms?いいですね。お肉抜きで、マッシュルームを多めにできますか？ベジタリアン向けの料理を聞く · 中級
Made it, thanks for letting me through. I owe you hazard pay.通れました、ありがとうございます。危険手当を払わないとですね。地下鉄で「すみません」と言う · 上級
Got it. I'll make it drinkable, not volcanic—any syrup or sugar?わかりました。飲める温度にしますね、熱すぎないようにします。シロップか砂糖は入れますか？コーヒーを注文する · 上級
Yes, but don't make it too big.はい。でも大きくしすぎないでください。北京ダックを食べる · 初級
Perfect, thanks. I'm hoping to make it there with dignity intact.助かった、ありがとう。なんとか体裁を保ってたどり着きたい。トイレの場所を聞く · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Make it a double. Actually, make it a triple.ダブルでお願い。やっぱりトリプルで。
Lin
Great. Can you make it less oily?いいですね。少し油を控えめにできますか？
Lin
Sounds nice. Can you make it less sweet?いいですね。もう少し甘さ控えめにできますか？
別の言い方
Can you make it ...?
食べ物、飲み物、サービスの依頼で、いちばんよく使う丁寧な形です。
I'd like it ...
好みを直接伝えるときに使いやすいです。たとえば "I'd like it less sweet." のように言います。
Could you do it ...?
材料や調理方法について話すときに自然です。たとえば "Could you do it without onions?" のように言います。
よくある質問
注文で "make it" はどういう意味ですか？
「そのやり方にして」や「その形にして」という意味です。たとえば "make it mild" は、「辛さをおさえてください」という意味です。
これは "成功する" や "間に合う" という意味の "make it" と同じですか？
いいえ。注文や依頼では、"make it ..." は「そのように変える、または用意する」という意味です。別の文脈では、"make it" は「成功する」や「間に合う」という意味にもなります。