話し言葉の英語フレーズ
“I'm (so) sorry”の意味は？
"I'm sorry" は謝るときに使います。相手に共感したり、残念に思う気持ちを表すときにも使います。"I'm so sorry" は、もっと強く、感情がこもった言い方です。
こう言う場面
- 自分のミスや反応がよくなかったとき: "I'm sorry. I overreacted."
- 接客などで、手伝う前に一言添えるとき: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- 予定が変わったり、行けなくなったとき: "Something came up. I'm so sorry."
- 悪い知らせを聞いて、気の毒に思うとき: "I'm so sorry to hear that."
トーン： くだけた会話でも丁寧な場面でも、自然によく使います。"I'm so sorry" のほうが強い表現ですが、必ずしも非常に重大なミスを意味するわけではありません。
注意： 相手に声をかけたいだけ、または会話を遮りたいだけなら、"I'm sorry" は使わないでください。たいていは "Excuse me" のほうが自然です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I'm so sorry. I'll fix that right away.大変失礼しました。すぐに直します。料理が違う · 中級
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.あっ、大変申し訳ございません。確認してまいります。遅れている注文を確認する · 中級
Hey... I'm sorry. I overreacted.ねえ……ごめん。少し大げさに反応しちゃった。けんかのあとに仲直りする · 中級
I'm so sorry about that. What's your room number?申し訳ありません。お部屋番号を教えていただけますか？ホテルで部屋を変える · 中級
Something came up. I'm so sorry.急に予定が入ってしまって。本当にごめん。予定の変更 · 中級
Oh no. That sucks. I'm so sorry.そっか。それはつらいね。本当に残念だよ。落ち込んでいる友だちを励ます · 中級
I'm so sorry! I totally forgot.本当にごめん！ すっかり忘れてた。友だちにすっぽかされたとき · 中級
I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.申し訳ありません。次の便は今夜9時発です。欠航便の再予約 · 中級
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.あっ、大変申し訳ありません！シェフに確認してきます。味がしょっぱすぎる · 中級
I'm sorry. Do you have your tag?申し訳ございません。タグはお持ちですか？スーツケースが見つからない · 初級
Ethan, could I say I'm sorry without making this weirder?Ethan、ちょっと変にしないで謝ってもいい？謝る · 上級
I'm sorry. I'll check right now.申し訳ありません。すぐ確認します。提供が遅いときに言う · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.大変失礼しました。すぐに直します。
Lin
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.あっ、大変申し訳ございません。確認してまいります。
Lin
Hey... I'm sorry. I overreacted.ねえ……ごめん。少し大げさに反応しちゃった。
別の言い方
Sorry about that.
少しくだけた、小さな問題向けのやわらかい言い方です。
I apologize.
よりフォーマルで、仕事や深刻な場面でよく使います。
My bad.
とてもくだけた言い方で、小さなミスにだけ使います。
よくある質問
"I'm sorry" は謝罪ですか、それとも共感ですか？
どちらにも使えます。"I made a mistake" という意味にも、悲しい知らせを聞いた後の "I feel bad for you" という意味にもなります。
"I'm sorry" と "I'm so sorry" の違いは何ですか？
"I'm so sorry" のほうが強い表現です。大きなミス、強い気持ち、またはより深い共感を伝えたいときに使います。