英語で何て言う？
「楽しみ」は英語で何て言う？
これから起こることを楽しみにしている気持ちです。予定・イベント・会う約束などで使います。
カジュアル
Lin
I can’t wait!待ちきれない！
友達との予定に。ワクワク感が強く出ます。
どこでも使える
Lin
I’m looking forward to it.それを楽しみにしています。
相手や場面を選ばず、一番使いやすい表現です。
丁寧
Lin
I’m looking forward to meeting you.お会いできるのを楽しみにしています。
初対面の相手、仕事の相手へのメールにも自然です。
言わない
I’m exciting.
これは「私が人をワクワクさせる存在です」という意味に聞こえます。自分が楽しみなら I’m excited. です。
もう一つ
「何を楽しみにしているか」を言うときは looking forward to + 名詞/動名詞です。例：I’m looking forward to seeing you.
会話の中で
相手
We booked the table for Friday night.金曜の夜、席を予約したよ。
Lin
Great, I’m looking forward to it.いいね、楽しみにしてる。
相手
It’s a small Italian place near the station.駅の近くの小さなイタリアンだよ。
Lin
Sounds perfect.最高だね。
場面別のほかの言い方
Sounds fun!
誘われたときに「楽しそう！」と軽く返す表現です。
I’m excited about it.
イベントや旅行など、自分のワクワクを少し強めに言います。
I’m really looking forward to it.
neutral の表現を強めたいときに使います。
See you then!
予定を確認した後、「じゃあその時に」と楽しみを含めて言えます。
シーンで練習する
よくある質問
「楽しみ！」は英語で I’m looking forward だけでいいですか？
いいえ、to it や to seeing you などが必要です。I’m looking forward to it. が自然です。
I’m excited と I’m looking forward to it はどう違いますか？
I’m excited はワクワクしている気持ちが強めです。I’m looking forward to it は予定を楽しみにしている、落ち着いた自然な言い方です。
ビジネスメールで「楽しみにしています」は何と言いますか？
I’m looking forward to meeting you. や I look forward to speaking with you. が丁寧で自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。