英語で何て言う？
「本当に」は英語で何て言う？
「本当ですか？」の驚きや確認。文の中では「本当に〜」= really / actually などになります。
カジュアル
Lin
Really?本当に？
友達同士で一番よく使います。驚きにも確認にも使えます。
どこでも使える
Lin
Is that true?それは本当ですか？
少し落ち着いて事実を確認したいときに自然です。
丁寧
Lin
Is that right?そうなんですね／本当ですか？
目上の人や初対面にも使いやすい、やわらかい反応です。
言わない
Truly?
意味は通じますが、日常会話では少し古風・大げさに聞こえます。「本当に？」なら Really? が自然です。
もう一つ
驚きを出したいときは Really? の語尾を上げます。強く疑っている感じを避けたいなら Is that right? がやさしいです。
会話の中で
相手
I got the job!仕事、決まったよ！
Lin
Really? That’s amazing!本当に？すごいですね！
相手
I start next Monday.来週の月曜日から始まります。
Lin
Congratulations!おめでとうございます！
場面別のほかの言い方
Are you serious?
かなり驚いたとき。「マジで？」に近いですが強めです。
I really mean it.
「本当にそう思っています」と気持ちを強く伝えるとき。
It really is.
相手の言ったことに「本当にそうですね」と同意するとき。
Actually, yes.
「実は本当にそうです」と少し意外な答えをするとき。
シーンで練習する
よくある質問
「本当に？」は Really? だけでいいですか？
はい、多くの場面で Really? が一番自然です。友達にも同僚にも使えますが、丁寧に聞きたいときは Is that right? が便利です。
Really? と Are you serious? の違いは？
Really? は軽い驚きや確認です。Are you serious? は「マジで？」に近く、驚きが強いので、相手や場面を少し選びます。
「本当にありがとう」は英語で何と言いますか？
Thank you so much. が自然です。I really appreciate it. は少し丁寧で、助けてもらったときにとてもよく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。