英語で何て言う？
「嬉しい」は英語で何て言う？
良いことがあって「うれしい」と伝える言葉です。相手の行動に対して喜ぶ時にも使います。
カジュアル
Lin
I'm so happy!すごくうれしい！
友達や家族に、素直に喜びを出す言い方です。
どこでも使える
Lin
I'm glad to hear that.それを聞いてうれしいです。
良い知らせを聞いた時に、誰にでも使いやすいです。
丁寧
Lin
I'm really pleased to hear that.それを伺って本当にうれしいです。
上司・お客様・初対面の人にも丁寧に聞こえます。
言わない
I'm delightful.
delightful は「人や物が感じよい」という意味です。自分がうれしい気持ちには使いません。
もう一つ
良い知らせには I'm glad to hear that. が便利です。返事は Thank you! や Me too! が自然です。
会話の中で
相手
I got the job!仕事、決まったよ！
Lin
Really? I'm so happy for you!本当？本当によかったね！
相手
Thanks. I wanted to tell you first.ありがとう。最初に伝えたかったんだ。
場面別のほかの言い方
That makes me happy.
相手の言葉や行動でうれしくなった時に使います。
I'm excited!
これからの予定が楽しみでうれしい時に自然です。
I'm glad you came.
「来てくれてうれしい」と相手に直接伝える時です。
I'm happy for you.
相手に良いことがあり「よかったね」と言う時です。
シーンで練習する
よくある質問
「嬉しい」は happy と glad のどちらですか？
どちらも使います。happy は感情が大きく明るい感じ、glad は「そう聞いてよかった」「安心した」に近く、会話でとても自然です。
「会えて嬉しい」は英語で何と言いますか？
初対面や再会なら Nice to meet you. / Nice to see you. が自然です。気持ちを強めるなら I'm really glad to see you. と言えます。
「嬉しいです」をビジネスで言ってもいいですか？
はい。I'm pleased to hear that. や I'm happy to help. が丁寧です。すごく改まる場面では pleased が使いやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。