英語で何て言う？
「怖い」は英語で何て言う？
怖さを感じた時や、危なそう・不気味だと思った時に言います。人に「怖い」と言う時は表現に注意です。
カジュアル
Lin
That's scary.それ、怖いですね。
友達との会話で、話や出来事に反応する時に自然です。
どこでも使える
Lin
It's scary.怖いです。
映画、場所、状況など幅広く使える基本表現です。
丁寧
Lin
That makes me a little nervous.それは少し不安になります。
相手に失礼になりにくい、やわらかい言い方です。
言わない
I'm scary.
これは「私は怖い人です」「私が人を怖がらせます」という意味に聞こえます。自分が怖がっているなら I'm scared. です。
もう一つ
「怖い人」は a scary person と言えますが、本人に直接言うと強く聞こえます。怖がっている自分の気持ちは I'm scared. が安全です。
会話の中で
相手
Do you want to watch this horror movie tonight?今夜このホラー映画見たい？
Lin
Maybe, but it looks scary.迷うけど、怖そう。
相手
We can watch something lighter.もっと軽いものでもいいよ。
Lin
Thanks, that sounds better.ありがとう、そのほうがよさそう。
場面別のほかの言い方
I'm scared.
自分が今怖がっている気持ちをはっきり言う時です。
That sounds scary.
相手の話を聞いて「怖そう」と反応する時です。
It's creepy.
幽霊、暗い場所、不気味な人などに使います。
I'm afraid of heights.
「高い所が怖い」のように、苦手なものを言う時です。
シーンで練習する
よくある質問
「怖い」は I'm scary と言ってもいいですか？
自分が怖がっている意味では使いません。I'm scary は「私は怖い人です」に近いです。気持ちは I'm scared. と言います。
scary と scared はどう違いますか？
scary は「怖がらせるもの」、scared は「怖がっている人」です。This movie is scary. / I'm scared. の形で覚えると便利です。
「怖そう」は英語で何と言いますか？
話を聞いて反応するなら That sounds scary.、見た目なら That looks scary. が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。