英語で何て言う？
「不安」は英語で何て言う？
心配で落ち着かない気持ちです。原因がある心配、漠然とした不安、緊張で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
I'm kind of worried.ちょっと心配です。
友達に、具体的な心配事があるときに自然です。
どこでも使える
Lin
I feel anxious.不安を感じています。
理由がはっきりしない不安にも使えます。
丁寧
Lin
I'm a little concerned about it.それについて少し懸念しています。
仕事や目上の人に、落ち着いて不安を伝える言い方です。
言わない
I'm insecure.
insecure は自信がない、劣等感があるという意味が強く、普通の「不安です」とは少し違います。
もう一つ
「〜が不安」は worried/anxious about 〜 が便利です。例：I'm worried about the test. 返事は I understand. や You'll be okay. が自然です。
会話の中で
相手
Are you ready for tomorrow's interview?明日の面接、準備できていますか？
Lin
Mostly, but I feel anxious.だいたいできていますが、不安です。
相手
That's normal. Let's practice one more time.普通ですよ。もう一回練習しましょう。
Lin
Thanks, that would help.ありがとうございます、助かります。
場面別のほかの言い方
I'm nervous.
発表、面接、試験などの前で緊張しているとき。
I feel uneasy.
何となく落ち着かない、嫌な予感がするとき。
I'm worried about you.
相手のことが心配で不安なとき。
I'm not sure if this will work.
うまくいくか不安、と具体的に言いたいとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「不安です」は英語で anxious と worried どちらですか？
具体的な心配なら worried、理由がはっきりしない落ち着かなさなら anxious が自然です。どちらも日常会話でよく使います。
nervous は「不安」という意味で使えますか？
はい。面接、発表、初対面など、これから起きることに緊張している不安は nervous がぴったりです。
ビジネスで「不安があります」はどう言いますか？
I'm concerned about it. が丁寧で自然です。強すぎず、問題点を落ち着いて伝えられます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。