話し言葉の英語フレーズ
“would be great”の意味は？
"Would be great" は、何かがよさそうだ、欲しい、助かる、という気持ちをやわらかく丁寧に伝える表現です。"I'd like that" や "that would work well" に近い意味です。
こう言う場面
- 丁寧に申し出を受けるとき。例: "Oh, would you? That'd be great!"
- 自分の希望を伝えるとき。例: "Friday morning would be great."
- 少しやわらかく何かを頼むとき。例: "A booth would be great, if you have one."
- 強く言いすぎずに、望みを伝えるとき。例: "Today would be great, but tomorrow morning is fine."
トーン： 日常会話でよく使う、くだけた場面から丁寧な場面まで使える自然な表現です。"I want..." のような直接的な言い方よりやわらかいです。
注意： 毎回、強い褒め言葉として受け取らないでください。多くの場合、何かがすごいという意味ではなく、ただ "that would be good for me" や "I'd like that" という意味です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Yes, please. That'd be great.はい、お願いします。助かります。会計をする · 中級
Oh, would you? That'd be great!えっ、いいんですか？ ぜひお願いします！手伝いを申し出る · 中級
Friday morning would be great, ideally the earliest slot you've got.できれば金曜の午前がいいです。いちばん早い時間だとうれしいです。診察予約 · 上級
A sparkling water would be great, and yes, just one set, thanks.スパークリングウォーターをお願いします。はい、セットは1つで大丈夫です。ルームサービスを頼む · 上級
Standard's fine, but somewhere centered would be great; my neck still remembers last time.普通席で大丈夫ですが、できれば中央あたりがいいです。前回の首の痛みがまだ残っていて。映画チケットを買う · 上級
A bag would be great — this sauce has a history of escaping.袋があると助かります。このソース、こぼれた前科があります。食べ残しを包んでもらう · 上級
A booth would be great, if one's available. He sounds serious, but he's harmless.ボックス席があればうれしいです。かなり真面目そうですが、害はないです。予約する · 上級
By tomorrow morning. Today would be great, but I'm not evil.明日の朝までにお願いします。今日ならなおいいですが、私は悪人じゃないので。作業の確認 · 中級
That'd be great; these ones go flat so fast, it's like sleeping on pancakes.助かります。ここの枕、すぐぺたんこになるので、まるでパンケーキで寝ているみたいです。枕を追加で頼む · 上級
That'd be great. I haven't slept much, and now I flinch at every bang.助かる。あんまり寝てないし、何か音がするたびにびくっとするの。大家さんに修理を頼む · 上級
A fresh one would be great, if it's not too much trouble.新しいものをお願いできますか。ご迷惑でなければ。料理がしょっぱすぎる · 上級
Thanks. That would be great.ありがとうございます。それは助かります。ブランケットを頼む · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Yes, please. That'd be great.はい、お願いします。助かります。
Lin
Oh, would you? That'd be great!えっ、いいんですか？ ぜひお願いします！
Lin
Friday morning would be great, ideally the earliest slot you've got.できれば金曜の午前がいいです。いちばん早い時間だとうれしいです。
別の言い方
That sounds good.
前向きな返しとして使える一般的な表現です。好みを伝えるというより、反応を示す意味が少し強いです。
That works for me.
それで問題ない、都合がよい、という意味です。より実用的で、あまり温かい感じはありません。
I'd love that.
"That'd be great" より、もっと温かくてうれしい感じです。
よくある質問
"That'd be great" は yes の意味ですか?
多くの場合、そうです。誰かが手伝いを申し出たり、何かを提案したりしたときに、"That'd be great" はたいてい "Yes, please." の意味になります。
"would be great" と "will be great" の違いは何ですか?
"would be great" はもっとやわらかく、希望や選択肢、丁寧なお願いによく使います。"will be great" は、未来についてのより直接的な予想です。