話し言葉の英語フレーズ
“in that case”の意味は？
"In that case" は、「それが本当なら」や「今の話を受けると」という意味です。新しい情報を、決定・コメント・提案・次の質問につなげるときに使います。
こう言う場面
- 予定を変える: "You already booked it? In that case, I won't reserve another one."
- 新しい状況をもとに助言する: "You may need proof. In that case, keep the receipt."
- 判断を示す: "It has to travel a long way? In that case, these biscuits are better."
- 次に必要な具体的な質問をする: "You're hosting? In that case, what time should I come?"
トーン： 会話でも書き言葉でも自然で中立です。「じゃあ、それなら」と少し落ち着いて論理的に聞こえることがあります。
注意： 文字どおりの物理的な「case」として考えたり、毎回「この状況では」と言い換えたりしないでください。この意味では、相手が新しい情報を出したあとに使う、決まった表現です。
Linの場面 7 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Fair enough. In that case, I'd keep the receipt—you may need evidence.なるほど。それなら、レシートは取っておいたほうがいいですよ。証拠が必要になるかもしれません。レジでの会計 · 上級
In that case, I'm interested—and mildly impressed by the confidence.それなら、いいかも。しかも、その自信はちょっと好印象。デートに誘う · 上級
In that case, these biscuits travel well, and the tea looks fancier than it is.それなら、このビスケットは持ち運びやすいですし、お茶は見た目以上に高級感があります。免税店で買い物 · 上級
In that case, a sheer pink is forgiving. It survives tiny disasters.それなら、透け感のあるピンクがいいですね。小さな失敗も目立ちにくいです。ジェルネイルをする · 上級
In that case, Mabel's your match—she already acts like she's collecting rent.それなら、メイベルがぴったりです。もう、家賃を集めていそうな顔をしています。猫を迎える · 上級
In that case, I'm definitely coming hungry and maybe bringing moral support.それなら、私は空腹で行くし、たぶん精神的な応援も持っていくよ。夕食の予定を立てる · 上級
In that case, what time should I show up, and what can I bring?それなら、何時に行けばいい？ 何か持っていこうか？友だちをパーティーに誘う · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Fair enough. In that case, I'd keep the receipt—you may need evidence.なるほど。それなら、レシートは取っておいたほうがいいですよ。証拠が必要になるかもしれません。
Lin
In that case, I'm interested—and mildly impressed by the confidence.それなら、いいかも。しかも、その自信はちょっと好印象。
Lin
In that case, these biscuits travel well, and the tea looks fancier than it is.それなら、このビスケットは持ち運びやすいですし、お茶は見た目以上に高級感があります。
別の言い方
if so
より短く、すっきりした言い方です。すぐ次の行動に入る前によく使います: "If so, let me know."
then
とてもよく使うくだけた表現です: "Then I'll come early." "in that case" よりはっきりしたつながりは弱めです。
in that event
よりフォーマルで、使用頻度は少し低めです: "In that event, we should cancel."
よくある質問
"in that case" は "then" と同じですか？
場合によっては同じです。ただ、"in that case" のほうが、次の文が相手の新しい情報を受けていることを、よりはっきり示します。
"in that case" は質問の最初に使えますか？
はい、とても自然です: "In that case, what time should I come?" 次に必要な具体的な質問を導くことがよくあります。