英語でジェルネイルをする
ネイルサロンで、形や色、ラメを選ぶときの言い方です。
全文スクリプト
ジェルネイルをする: 実際の流れ
ネイルサロンで、ジェルネイルをお願いして、色、形、長さを選んでいます。このあと、ほしいものを自然に伝えられるようになります。
中級 日常のちょっとした会話や、サンプルを見て選ぶ言い方にしぼっています。
最初に用件を伝えます
ネイルサロンでは、最初にほしいものをそのまま伝えるのが自然です。たとえば “Can I get a gel manicure?” のように言います。自然で丁寧に聞こえます。最初に長く説明する必要はありません。
短く選ぶと自然です
お店の人は、色、形、長さをよく聞きます。 “Light pink, please.” “Round, please.” “Short, please.” のような言い方は、はっきりしていて自然です。英語では、答えを短くすることがよくあります。
説明しすぎないでください
よくある間違いは、日本語からそのまま訳しすぎたり、細かく言いすぎたりすることです。 “Something simple” や “Can I see some samples?” のほうが、不自然に長い文より自然です。やさしく、簡潔に伝えましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! What shape would you like?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Here's our color chart. This pink is really popular.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
このネイルの施術をお願いするときに使います。
manicure = 手の爪 / pedicure = 足の爪 / gel = 硬化するネイル
爪を短めで丸くしたいときに使います。
square = 角がある形 / oval = やわらかい丸みの形 / almond = 細長い先細りの形 / not too long = 短めにしたいとき
色の候補を見せてほしいときに使います。
color chart = ネイルカラーの見本 / nude = 肌になじむ色 / Which one is popular? = いちばん人気を聞くとき
少しだけキラキラを足してほしいときに使います。
glitter = ラメ / remove my old gel = 以前のジェルを取る / I'll go with that. = それにします
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I get a gel manicure”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get a gel manicure?”：このネイルの施術をお願いするときに使います。manicure = 手の爪 / pedicure = 足の爪 / gel = 硬化するネイル。
“Short and round, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Short and round, please.”：爪を短めで丸くしたいときに使います。square = 角がある形 / oval = やわらかい丸みの形 / almond = 細長い先細りの形 / not too long = 短めにしたいとき。
“Can I see some samples”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I see some samples?”：色の候補を見せてほしいときに使います。color chart = ネイルカラーの見本 / nude = 肌になじむ色 / Which one is popular? = いちばん人気を聞くとき。
“Can I add a little glitter”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I add a little glitter?”：少しだけキラキラを足してほしいときに使います。glitter = ラメ / remove my old gel = 以前のジェルを取る / I'll go with that. = それにします。
