英語で時価をたずねる
時価を聞きたいとき、少し安いものを探したいとき、鮮度を確認したいときに使える言い方です。
全文スクリプト
時価をたずねる: 実際の流れ
海鮮の屋台で、その日の値段をたずねて、もっと安いものを探しています。このあと、値段を聞いて、高いと言って、別の食べ物に切り替えられます。
中級 この版では、市場での自然なやり取り、鮮度について聞くこと、別の商品を選ぶことに重点があります。
値段は日によって変わります
海鮮市場や屋台では、特にロブスターは、その日の仕入れや需要で値段が変わることがあります。なので、今日の値段を聞くのは自然です。日常会話では、"How much is the lobster today?" とたずねる人も多いです。
短くやわらかく言うと自然です
"That's a little high for me" と "Do you have anything cheaper?" は、丁寧で言いやすい表現です。英語のネイティブは、長く文句を言うより、短くやわらかく言うことがよくあります。
直訳しすぎないようにしましょう
中国語の語順をそのまままねたり、かたすぎる言い方になったりするのはよくある間違いです。"How much is the shrimp?" や "What's the price today?" のように言って、落ち着いた口調にするとよいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “It's forty dollars a pound.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Caught this morning. Steamed with garlic and white wine.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
今の値段をたずねるときに使います
market price = current price; a pound = 0.45 kg
もっと安いものをたずねるときに使います
That's a bit pricey. = a little expensive (more casual than expensive)
鮮度をたずねるときに使います
mussels / oysters / shrimp / crab
よだれかけをお願いするときに使います
bib = cloth to protect clothes; I'm a messy eater. = I often spill food
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“What's the market price”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's the market price?”：今の値段をたずねるときに使います。market price = current price; a pound = 0.45 kg。
“Do you have anything cheaper”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have anything cheaper?”：もっと安いものをたずねるときに使います。That's a bit pricey. = a little expensive (more casual than expensive)。
“Are they fresh”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are they fresh?”：鮮度をたずねるときに使います。mussels / oysters / shrimp / crab。
“Can I get a bib”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get a bib?”：よだれかけをお願いするときに使います。bib = cloth to protect clothes; I'm a messy eater. = I often spill food。
