英語でフードトラックで注文する
フードトラックで注文するときの実用英語です。キー文：「Hi, can I get a fish taco and fries?」
全文スクリプト
フードトラックで注文する: 実際の流れ
フードトラックで注文するときの場面です。食べ物、辛さ、追加したいものを、短くはっきり伝える必要があります。このあと、欲しいものを伝えたり、値段や追加の質問にも落ち着いて対応できます。
中級 付け合わせを選んだり、追加で頼んだりする日常表現です。
フードトラックはテンポが速いです
フードトラックでは、短く、さっと話すことが多いです。まず主な注文を言って、そのあとに飲み物や辛さなどを足します。アメリカではとても自然で、イギリスでもカジュアルな屋台ではだいたい同じです。
この表現が自然な理由
“I'd like one chicken wrap, please.” は、丁寧でわかりやすい言い方です。“Can I get water too?” は、もう一品ほしいときのよくある言い方です。英語では、堅く聞こえる余分な語を省くことがよくあります。
よくあるつまずき
学習者はよく、“I want one chicken wrap and water,” と言います。日本語の語順に近いからです。意味は通じますが、“I'd like one chicken wrap, please” と “Can I get water too?” のほうが、屋台ではやわらかく自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing. Do you want regular fries or sweet potato?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Absolutely. The sauce gets messy fast, no matter how careful.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ていねいに頼むときの言い方
注文でとてもよく使います。I'd like よりくだけた感じです
店の人が2つの選択肢を出すとき
店員さんが2つを聞き分けるときによく使います
注文が終わったと伝える
注文が完了したという意味です。"that one" ではありません
ナプキンをもっとお願いする
extra のあとで名詞を変えられます。ice, sauce...
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I get”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get...?”：ていねいに頼むときの言い方。注文でとてもよく使います。I'd like よりくだけた感じです。
“Do you want regular fries or sweet potato”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you want regular fries or sweet potato?”：店の人が2つの選択肢を出すとき。店員さんが2つを聞き分けるときによく使います。
“That's it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's it.”：注文が終わったと伝える。注文が完了したという意味です。"that one" ではありません。
“extra napkins”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“extra napkins”：ナプキンをもっとお願いする。extra のあとで名詞を変えられます。ice, sauce...
