英語でフードトラックで注文する（上級）
フードトラックで注文するときの上級英語です。キーフレーズは「Hey, could I *do* the *beef* *bowl*, and make it *extra* spicy?」です。
全文スクリプト
フードトラックで注文する: 実際の流れ
フードトラックで注文するときの場面です。食べ物、辛さ、追加したいものを、短くはっきり伝える必要があります。このあと、欲しいものを伝えたり、値段や追加の質問にも落ち着いて対応できます。
上級 特別なお願い、軽いひと言、追加の質問への対応まで含む表現です。
フードトラックはテンポが速いです
フードトラックでは、短く、さっと話すことが多いです。まず主な注文を言って、そのあとに飲み物や辛さなどを足します。アメリカではとても自然で、イギリスでもカジュアルな屋台ではだいたい同じです。
この表現が自然な理由
“I'd like one chicken wrap, please.” は、丁寧でわかりやすい言い方です。“Can I get water too?” は、もう一品ほしいときのよくある言い方です。英語では、堅く聞こえる余分な語を省くことがよくあります。
よくあるつまずき
学習者はよく、“I want one chicken wrap and water,” と言います。日本語の語順に近いからです。意味は通じますが、“I'd like one chicken wrap, please” と “Can I get water too?” のほうが、屋台ではやわらかく自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing. It already kicks a bit—are you brave, or just showing off?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Smart call. Anything else, or is that your whole hero arc today?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
この品を丁寧に注文するときの言い方です
do = 注文でくだけた言い方
パクチーを入れないように頼む言い方です
hold = 入れない、持つではありません
飲み物などを気軽に足す言い方です
throw in = ついでにもう1つ足す
注文を自然に終える言い方です
注文のあとに自然に締めます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I do the beef bowl”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I do the beef bowl?”：この品を丁寧に注文するときの言い方です。do = 注文でくだけた言い方。
“Could you hold the cilantro”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you hold the cilantro?”：パクチーを入れないように頼む言い方です。hold = 入れない、持つではありません。
“Better throw in an iced tea”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Better throw in an iced tea.”：飲み物などを気軽に足す言い方です。throw in = ついでにもう1つ足す。
“That's it, thanks”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's it, thanks.”：注文を自然に終える言い方です。注文のあとに自然に締めます。
