話し言葉の英語フレーズ
“anything else?”の意味は？
"Anything else?" は「ほかに欲しいものはありますか」「ほかに必要なものはありますか」という意味です。相手に追加したいことがあるか、ほかに手伝うことがあるかをたずねるときに使います。
こう言う場面
- 注文を取るときや会計のとき: "Anything else to drink?"
- 1つ手伝ったあとに、ほかの手伝いも申し出るとき: "No problem. Anything else?"
- ホテルのフロントや接客で: "Anything else for the room?"
- 追加注文をすすめるとき。ときには提案をそえて: "Anything else? The cinnamon rolls are half price after six."
トーン： ふつうで丁寧、よく使われる接客英語です。ただし、言い方がきついと、早く済ませたい感じにも聞こえます。
注意： 直訳しすぎて、"Any other thing?" のように不自然にしないでください。自然な英語では "Anything else?" が基本です。もっと丁寧に言いたいなら、"Can I get you anything else?" が使えます。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Anything else for you?ほかにご注文はありますか？コーヒーを注文する · 中級
No problem. Anything else?かしこまりました。他にございますか？中華料理店で注文する · 中級
It's coming right up. Anything else?すぐお持ちします。他にご注文はありますか。遅れている注文を確認する · 中級
Happens all the time. Anything else?よくあることです。ほかにご注文はありますか。食べ残しを包む · 中級
Here you go. Anything else?どうぞ。他にご注文はありますか？おかわりを頼む · 中級
Of course. Anything else for your room?もちろんです。ほかにお部屋に必要なものはありますか？追加の枕を頼む · 中級
Anything else? The cinnamon rolls are half price after six.ほかにいかがですか？ シナモンロールは6時以降なら半額です。パン屋で · 中級
Sure. Anything else to drink?もちろんです。ほかに飲み物はいかがですか？機内食を選ぶ · 中級
Got it. Anything else?承知しました。他にご注文はありますか？レストランで注文する · 中級
Fair enough. Anything else, or is the iceberg the main issue?承知しました。他にありますか？ それとも、氷山が一番のポイントですか？氷少なめで飲み物を注文する · 中級
Okay. Anything else for you?わかりました。ほかにご注文はありますか？パクチーなし · 初級
Good choice. Anything else today?いい選び方ですね。他にご注文はありますか？タピオカミルクティーを注文する · 初級
別の言い方
Anything more?
意味は近いですが、日常の接客英語ではあまり使いません。
Can I get you anything else?
よりきちんとしていて、少し丁寧です。レストランやカフェでとてもよく使われます。
Is there anything else you need?
手伝いが必要かをよりはっきりたずねる言い方です。ホテル、オフィス、カスタマーサービスで使いやすいです。
よくある質問
Is "Anything else?" polite?
はい。ふつうは丁寧で標準的な言い方です。特に店、レストラン、ホテルでよく使われます。丁寧さは言葉そのものより、話し方で大きく変わります。
What is the difference between "Anything else?" and "Something else?"
"Anything else?" は、ほかに必要なものや別の品があるかをたずねる、いちばんふつうの言い方です。"Something else?" も使えますが、この使い方では少し一般的ではありません。