英語でパーティーを早めに抜ける（上級）
パーティーを早めに抜けるときの上級英語です。決め手の一言は「Hey Jake, would you mind if I *slip* *out* a bit *early* tonight?」
全文スクリプト
パーティーを早めに抜ける: 実際の流れ
パーティーはまだ続いていますが、少し早めに帰りたくて、丁寧に伝えたい場面です。先にたずねてから、帰るときにお礼を言う言い方を学びます。
上級 この版では、やわらかく帰ること、理由を添えること、会話をきれいに終えることなど、細かなニュアンスにしぼっています。
帰る前に伝える
パーティーでは、帰る前にホストや友だちにひとこと伝えることが多いです。アメリカやイギリスでは、短い理由とお礼を言えば十分で、長い説明は必要ありません。
この表現が自然な理由
“Do you mind if I head out a little early?” は、やわらかく丁寧です。“I’d like one last hug” は、あたたかく親しみのある言い方です。英語では、帰るときにこうした短くてやさしい表現がよく使われます。
よくあるつまずき
学習者は “I go first” や “I am leaving now” と言いがちですが、少しかたい印象になります。代わりに “I should get going” や “I need to head home now” のほうが、自然で丁寧に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Already? I was just about to prove my playlist isn't completely cursed.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That's a solid sign to call it a night; no hard feelings.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
早めに帰る、先に失礼する
leave より自然で、やわらかい言い方です
明日早く起きないといけないこと
丁寧に帰る理由を伝えるときによく使います
今日はここで終える
もう切り上げて帰る流れです
あとで埋め合わせをする
今すぐではなく、別の機会にします
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“slip out a bit early”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“slip out a bit early”：早めに帰る、先に失礼する。leave より自然で、やわらかい言い方です。
“I've got an early start”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I've got an early start.”：明日早く起きないといけないこと。丁寧に帰る理由を伝えるときによく使います。
“call it a night”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“call it a night”：今日はここで終える。もう切り上げて帰る流れです。
“make it up to you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“make it up to you”：あとで埋め合わせをする。今すぐではなく、別の機会にします。
