英語で荷物を送る
荷物の送り方、配達日数の聞き方、追跡番号のもらい方がわかります。
全文スクリプト
荷物を送る: 実際の流れ
このシーンは、郵便局で荷物を送る場面です。係員が宛先、中身、そして速い配達にするかを確認します。荷物を送りたいと伝える言い方、配達にかかる時間の聞き方、よくある質問へのはっきりした答え方を学びます。
中級 この版では、料金、通常郵便、速達なども含めた、窓口でのやり取りを学びます。
宛先から伝えます
郵便局では、荷物の送り先、中身、壊れやすい物が入っているかを先に伝えることがよくあります。短くて丁寧な答え方で大丈夫です。アメリカでもイギリスでも流れはだいたい同じですが、言い回しは少し変わることがあります。
自然に聞こえる理由
“I’d like to send this package” は、窓口で丁寧で自然な言い方です。“Where is it going?” と “How long will it take?” は短いですが、英語では急いだ窓口の会話で余分な言葉を省くことがよくあります。
そのまま訳さない
直訳のような “I send this express” は、少しかたく不自然に聞こえます。代わりに “I’d like to send this package to China” や “Is there a faster option?” と言うと、はっきりして丁寧です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Could you put it on the scale?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Express takes three to five days, but it costs more.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
海外に荷物を送りたいときに使います
send a letter = 手紙のとき；send / mail / ship = どれも使えます
配達にかかる時間を聞くときに使います
standard mail = 安くて遅い郵便です
もっと早い方法をたずねるときに使います
express = 早い方法；costs more = 料金が高いです
追跡番号を聞くときに使います
tracking number = 配達を確認するための番号です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like to send this package to China”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like to send this package to China.”：海外に荷物を送りたいときに使います。send a letter = 手紙のとき；send / mail / ship = どれも使えます。
“How long will it take”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How long will it take?”：配達にかかる時間を聞くときに使います。standard mail = 安くて遅い郵便です。
“Is there a faster option”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is there a faster option?”：もっと早い方法をたずねるときに使います。express = 早い方法；costs more = 料金が高いです。
“Can I get a tracking number”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get a tracking number?”：追跡番号を聞くときに使います。tracking number = 配達を確認するための番号です。
