話し言葉の英語フレーズ
“go with…”の意味は？
"Go with..." は、何かを選ぶ、またはそれに決めるという意味でよく使われます。何かと相性がよい、またはそれと一緒に出される、という意味にもなります。
こう言う場面
- 選ぶとき: "I'll go with the express option."
- 提案するとき: "I'd go with this non-drowsy one."
- 考えや言い方を受け入れるとき: "Let's go with that."
- 相性のよさを言うとき: "Rice goes with it."
トーン： くだけた場面からやや丁寧な場面まで自然に使えます。店やレストラン、日常会話でよく使われ、"choose" より少しやわらかく聞こえます。
注意： 動きを表す言葉として、文字どおりに受け取らないでください。"I'll go with that" は "I’ll choose that" の意味で、ものや人と一緒に物理的に移動する意味ではありません。
Linの場面 11 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Ooh, I'll go with that. Can I add a little glitter?わあ、それにします。少しラメを足せますか？ジェルネイルをする · 中級
I'll go with express. Can I get a tracking number?速達にします。追跡番号はもらえますか？荷物を送る · 中級
Oof, okay—what would you go with if I want friendly?うーん、なるほど。じゃあ、やわらかくしたいなら何がいい？丁寧に割り込む · 上級
And can the rice go with it?じゃあ、ごはんも一緒に入れられますか？残り物を箱に入れる · 初級
Let's go with cake; the less said right now, the better.じゃあケーキにしよう。今は、あまり言わないほうがいいから。サプライズ誕生日パーティー · 上級
Then I'd go with this non-drowsy one. Any allergies or other meds I should know about?では、眠くなりにくいこちらがいいと思います。アレルギーや、ほかに飲んでいる薬はありますか？風邪薬を買う · 上級
Then I'd go with bourbon; it's usually a little rounder.それならバーボンがおすすめです。たいてい少し丸みがあります。ウイスキーを注文する · 上級
Fair enough—then let's call it a balanced meal and go with that.まあそうですね。では、これはバランスのいい食事ということにして、そのままいきましょう。ワインを注文する · 上級
Let's go with gin, and maybe keep it balanced—I text my ex after sugary drinks.じゃあジンで。あと、甘すぎないバランスでお願いします。甘いお酒のあとって、元カレにメッセージ送りがちなんです。カクテルを注文する · 上級
Then I'd go with sunflowers or mixed blooms. What's your budget?それなら、ひまわりかミックスブーケがいいと思います。ご予算はどのくらいですか？花を買う · 中級
Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.それなら、少し脂身があるほうがいいですね。脂の少ない豚肉はぱさつきやすいです。肉屋さんで · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Ooh, I'll go with that. Can I add a little glitter?わあ、それにします。少しラメを足せますか？
Lin
I'll go with express. Can I get a tracking number?速達にします。追跡番号はもらえますか？
Lin
Oof, okay—what would you go with if I want friendly?うーん、なるほど。じゃあ、やわらかくしたいなら何がいい？
別の言い方
choose
より直接的で、少しかたい、またははっきりした言い方です。
pick
小さな選択をするときの、かなりよく使うくだけた言い方です。
That works for me.
その案で問題ないと受け入れるときに使います。選ぶ行為そのものを強く言いたいときには使いません。
よくある質問
"I'll go with that" はどういう意味ですか？
ふつうは "I'll choose that" の意味です。文脈によっては "Let's use that plan." という意味にもなります。自然で日常的な決め方です。
"go with" は「合う」という意味にもなりますか？
はい。食べ物、服、色などによく使います。たとえば "This sauce goes with fish" や "Blue goes with gray." です。