英語で何て言う？
「どのくらいかかりますか」は英語で何て言う？
時間や料金を聞く表現です。英語では「時間」なら How long、「お金」なら How much と分けます。
カジュアル
Lin
How long will it take?どのくらい時間がかかりますか？
友達との予定や移動時間を軽く聞くときに使います。
どこでも使える
Lin
How long does it take?普段どのくらいかかりますか？
道案内、手続き、配達など幅広く使える自然な聞き方です。
丁寧
Lin
Could you tell me how long it will take?どのくらいかかるか教えていただけますか？
店員さん、受付、仕事相手に丁寧に聞きたいときに安心です。
言わない
How long time does it take?
long の中に「時間の長さ」の意味があるので time を足すと不自然です。How long does it take? が自然です。
もう一つ
答えは It takes about ten minutes. の形が基本です。about を入れると「だいたい」になり、自然に聞こえます。
会話の中で
相手
Excuse me, is the museum far from here?すみません、美術館はここから遠いですか？
Lin
Not really. It’s about a ten-minute walk.それほどでもないです。歩いて10分くらいです。
相手
How long does it take by bus?バスだとどのくらいかかりますか？
Lin
About five minutes, but you may have to wait.5分くらいですが、待つかもしれません。
場面別のほかの言い方
How long is the wait?
レストランや病院などで「待ち時間」を聞くとき。
How much will it cost?
料金がいくらかかるか聞くとき。時間には使いません。
How long does it take to get there?
そこまでの移動時間を聞くとき。
When will it be ready?
修理、料理、書類などがいつできるか聞くとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「どのくらいかかりますか」は How long と How much のどちらですか？
時間なら How long、料金なら How much です。日本語の「かかる」は両方に使えますが、英語では分けて言います。
How long will it take? と How long does it take? の違いは？
will は今回これからかかる時間、does は普段・一般的にかかる時間の感じです。どちらも日常でよく使います。
お店で丁寧に聞くなら何と言えばいいですか？
Could you tell me how long it will take? が丁寧で自然です。料金なら Could you tell me how much it will cost? と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。