話し言葉の英語フレーズ
“here you go”の意味は？
"Here you go" は、相手が欲しいと言った物を渡すときによく使う表現です。やさしく自然に「はい、どうぞ」「はい、これです」のような意味になります。
こう言う場面
- 物を手渡すとき: "Here you go."
- お店やレストランで、食べ物、おつり、レシートを渡すとき: "Here you go. You're all set!"
- 少しの間だけ何かを渡すとき: "Here you go. I need it back by three, though."
- 情報、ファイル、リンクを送るとき: "Sure, here you go."
トーン： くだけた場面からふつうの場面までとてもよく使われます。お店やレストラン、日常会話で自然です。親しみがありますが、声の調子によっては少し冷たく聞こえることもあります。
注意： 一語ずつ読んで、誰かがどこかへ行くような意味だと思わないでください。物を渡すときの決まった表現です。何かがここにあると言いたいなら、"Here it is" のほうが自然なことが多いです。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Here you go. Have a good one!どうぞ。よい一日を！コーヒーを注文する · 中級
Here you go. You're all set!どうぞ。これで大丈夫です！会計をする · 中級
Sure, here you go.はい、どうぞ。ホテルでチェックイン · 中級
Here you go. Two plates, cut in half.どうぞ。お皿を2枚、半分に分けました。1皿を分ける · 中級
Here you go. What time do you close?はい、どうぞ。何時に閉まりますか？美術館のチケットを買う · 中級
Here you go. I need it back by three, though.はい、どうぞ。ただ、3時までには返してね。充電器を借りる · 中級
Of course! Here you go.もちろんです！どうぞ。アイスの味見 · 中級
Of course. Here you go!もちろんです。どうぞ。カードで支払う · 中級
Sure, here you go!もちろん、どうぞ！市場で値段交渉 · 中級
Of course. Here you go.もちろんです。どうぞ。両替する · 中級
Here you go. Can I try it first?はい、どうぞ。先に試してもいいですか？免税店で買い物 · 中級
Here you go. Enjoy the movie!はい、どうぞ。映画を楽しんでください！映画のチケットを買う · 中級
別の言い方
Here you are.
意味はとても近いですが、少しだけ丁寧で昔ながらの言い方です。
There you go.
これもとてもよく使います。意味は近く、"OK, that is done." のような場面でも使われます。
Here it is.
ひとつの特定の物を指し示すときに向いています。手渡すだけのときより自然です。
よくある質問
"here you go" は "here you are" と同じですか？
ほぼ同じです。どちらも物を渡すときに自然ですが、"here you are" のほうが少し丁寧に聞こえることがあります。
"here you go" は物だけでなく、情報にも使えますか？
はい。相手に頼まれて、ファイル、リンク、答え、写真などを送るときにも使います。