Como se diz «como você está» em inglês?
Cumprimento para perguntar como a pessoa está, no começo de uma conversa.
Bem natural com amigos e colegas.
Serve em quase qualquer situação.
Soa atencioso com cliente, chefe ou alguém mais velho.
A resposta mais comum é “Good, thanks. And you?” Em fala casual, “How are you?” muitas vezes vira só um cumprimento rápido.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você não vê a pessoa há um tempo.
Quando parece que algo aconteceu; bem informal.
Para puxar assunto durante o dia.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso responder “I'm fine” para “How are you?”?
Pode, mas pode soar um pouco de livro. “I'm good, thanks” é mais natural no dia a dia.
Qual a diferença entre “How are you?” e “How's it going?”?
“How are you?” é mais neutro. “How's it going?” é mais casual e pergunta como as coisas estão indo.
Preciso contar como estou de verdade?
Nem sempre. Como cumprimento, uma resposta curta como “Good, thanks” já está ótima.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.