Como se diz «me ajuda» em inglês?
Pedido para alguém te ajudar; em inglês muda conforme o grau de urgência e educação.
Bem informal, com amigos ou colegas próximos.
Serve na maioria das situações do dia a dia.
Mais educado para estranhos, clientes ou chefe.
Help me.
Não é errado, mas pode soar urgente, dramático ou como ordem. Para pedir favor, use Can you...? ou Could you...?
Para soar mais educado, acrescente please no fim: Can you help me, please? A resposta comum é Sure ou Of course.
Outros jeitos, conforme a situação
Natural para pedir ajuda prática, tipo carregar algo.
Quando você quer dizer que precisa de ajuda.
Para apontar uma tarefa ou problema específico.
Jeito suave de pedir atenção antes da ajuda.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Help me” para “me ajuda”?
Pode em urgência, tipo perigo ou desespero. Para pedir um favor normal, soa direto demais; prefira Can you help me?
Qual a diferença entre “Can you help me?” e “Could you help me?”
Can é neutro e comum. Could é mais educado e um pouco mais suave, bom com estranhos, chefe ou atendimento.
“Me ajuda com isso” em inglês é como?
Diga Can you help me with this? ou, mais educado, Could you help me with this, please?
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.