Como se diz «vou dormir» em inglês?
Você diz quando está encerrando o dia ou avisando que vai dormir agora.
Bem natural com amigos, especialmente à noite.
Serve em quase qualquer situação do dia a dia.
Mais suave para encerrar uma conversa educadamente.
I will sleep.
Até pode ser gramatical, mas soa como decisão futura, não como aviso natural de “vou dormir agora”.
A resposta comum é “Good night!” ou “Sleep well!” Se for sair do chat, diga “I'm going to bed. Good night!”
Outros jeitos, conforme a situação
Foca em dormir, não necessariamente ir para a cama.
Informal; soa um pouco mais adulto ou de filme/série.
Quando você vai parar tudo e encerrar a noite.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I'm going to sleep” para “vou dormir”?
Sim. É natural. “I'm going to bed” é mais comum quando você está encerrando o dia e indo para a cama.
Qual a diferença entre “bed” e “sleep” nessa frase?
“Go to bed” é ir para a cama/encerrar o dia. “Go to sleep” é adormecer, pegar no sono.
“I'm off to bed” é educado?
É casual e simpático. Use com amigos, família ou colegas próximos. Com chefe ou cliente, prefira “I think I'll head to bed now.”
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.