Frase de inglês falado

O que “Mind if I…?” significa?

"Mind if I...?" é uma forma educada de pedir permissão antes de fazer alguma coisa. É muito comum para ações pequenas e imediatas, e muitas vezes soa mais suave do que um "Can I...?" direto.

Pratique em “Usando aparelhos da academia”

Quando as pessoas dizem isso

Para usar um lugar ou algo compartilhado: "Mind if I sit here?" "Mind if I put my bag here?"
Para entrar na conversa ou acrescentar algo: "Mind if I jump in?" "Mind if I ask a quick question?"
Para fazer uma ação pequena agora: "Mind if I open the window?"
Para explicar algo de um jeito útil: "Mind if I walk you through it?"

Tom: Casual até neutro e educado na fala do dia a dia; melhor para pedidos pequenos e coisas que você está prestes a fazer.

Cuidado: Um erro comum é a resposta. Evite um "Yes," sozinho, porque isso pode soar como "Yes, I mind." Muitas pessoas dizem "Yeah, sure," mas respostas mais claras são "No, go ahead," "Sure," ou "Not at all."

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

No problem. Mind if I work in?Sem problema. Posso revezar?Usando aparelhos da academia · Intermediário

Thanks! Mind if I put my bag here?Obrigada! Posso deixar minha bolsa aqui?Perguntando se o lugar está ocupado · Intermediário

Hi, mind if I introduce myself? I'm Lin.Oi, tudo bem se eu me apresentar? Eu sou a Lin.Conhecendo um novo vizinho · Iniciante

Mind if I introduce myself? I don't think we've properly met—I'm Lin.Se importa se eu me apresentar? Acho que a gente ainda não se conheceu direito — eu sou a Lin.Conhecer alguém novo · Avançado

Mind if I give you the real Chinese New Year rundown?Se importa se eu te contar o verdadeiro resumão do Ano Novo Chinês?Explicando o Ano Novo Chinês · Avançado

Mind if I walk you through red envelopes for a sec?Se importa se eu te explicar rapidinho sobre envelopes vermelhos?Explicando envelopes vermelhos · Avançado

Hey, happy birthday, Jake—mind if I keep the singing part brief?Hey, feliz aniversário, Jake — se eu for bem breve na parte do canto, você liga?Desejando feliz aniversário · Avançado

Morning, Sarah. Mind if I jump in?Bom dia, Sarah. Posso entrar?Encontrando seu chefe no elevador · Intermediário

Mind if I join you for a minute?Posso ficar aqui com você por um minutinho?Conversa na sala de descanso · Intermediário

You're a lifesaver; mind if I grab it before the mug starts its career?Você me salvou; posso pegar antes que a caneca comece a carreira dela?Um pacote desaparecido · Avançado

Hey, I'm Lin. Mind if I join you for a minute?Oi, eu sou a Lin. Posso ficar com vocês por um minutinho?Se apresentando na festa · Intermediário

Hey Ben, do you mind if I head out a little early?Ei, Ben, você se importa se eu for embora mais cedo?Saindo cedo de uma festa · Intermediário

Outras formas de dizer

Is it okay if I...?

Claro e natural. Bom se você quiser evitar a confusão de sim/não com "mind."

Can I...?

Mais direto e muito comum. Normalmente soa um pouco menos suave.

Do you mind if I...?

Muito próximo no sentido, mas um pouco mais completo e às vezes um pouco mais formal.

Respostas rápidas

"Mind if I...?" é grosseiro ou casual demais?

Não. É educado e normal no inglês do dia a dia. Muitas vezes soa mais suave do que "Can I...?" em pedidos pequenos.

Qual é a melhor forma de responder a "Mind if I...?"?

Se você concorda, respostas claras são "No, go ahead," "Sure," ou "Not at all." Se você não concorda, diga algo como "Actually, I'd rather you didn't" ou dê um motivo curto.

Mais frases

not at all same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it you're all set Todas as frases →