Como pagar a conta em inglês
Veja como pedir a conta no restaurante e pagar separado.
Roteiro completo
Pagando a conta: como acontece de verdade
A refeição está terminando, e você precisa de uma forma natural de pedir a conta e pagar. Você vai poder pedir a conta, dizer se quer dividir e entregar seu cartão.
Intermediário Esta versão acrescenta conversas do dia a dia, como dividir a conta e pedir uma caixa.
O que normalmente acontece
Depois da refeição, você geralmente espera um pouco e então pede a conta ao garçom ou à garçonete. Nos EUA, check é mais comum; no Reino Unido, bill é mais comum. O garçom também pode perguntar se você quer sobremesa ou uma caixa para as sobras.
Por que essas frases soam naturais
“Could I have the check, please?” soa suave e educado. “I can take your card here” é simples e natural porque as pessoas muitas vezes deixam palavras a mais de fora quando o sentido já está claro.
Uma armadilha comum
Um estudante brasileiro pode dizer “buy the bill” ou soar direto demais. Melhor: “Could we get the check, please?” ou “Could I have the check, please?” Essas frases soam educadas, naturais e sem rigidez.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure! Will that be together or separate?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Here you go. You're all set!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
3Terminou de comer, quer pagar: qual soa natural?
Nos EUA: the check, no Reino Unido: the bill
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir a conta
Nos EUA: the check, no Reino Unido: the bill
Use isso para pagar separado
Se for pagar junto: Together, please.
Pergunta sobre uma caixa para viagem
Você pode perguntar: Can I get a box for this?
Diga que a comida estava ótima
Nos EUA, normalmente você também deixa gorjeta
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could we get the check, please” significa, e quando você usa isso?
“Could we get the check, please?”: jeito educado de pedir a conta. Nos EUA: the check, no Reino Unido: the bill.
O que “Separate, please” significa, e quando você usa isso?
“Separate, please.”: use isso para pagar separado. Se for pagar junto: Together, please.
O que “Do you want a box” significa, e quando você usa isso?
“Do you want a box?”: pergunta sobre uma caixa para viagem. Você pode perguntar: Can I get a box for this?
O que “Everything was delicious” significa, e quando você usa isso?
“Everything was delicious.”: diga que a comida estava ótima. Nos EUA, normalmente você também deixa gorjeta.
