Meu pedido de entrega veio errado em inglês (avançado)
Inglês avançado para dizer que seu pedido de entrega veio errado. Frase-chave: “Hey, I think there's been a *mix-up*—this *isn't* the *order* I placed.”
Roteiro completo
Meu pedido de entrega veio errado: como acontece de verdade
Seu pedido chega com a comida errada, e você precisa dizer isso com calma. Você pode aprender como dizer o que pediu e pedir ajuda.
Avançado Esta versão foca em resolver o problema com mais nuance e um tom mais natural.
Diga o problema primeiro
Nesse tipo de situação, a pessoa geralmente quer saber logo qual é o problema principal. Uma frase calma como I think this order is wrong soa natural e educada.
Por que essas frases funcionam
I ordered noodles. This is salad. funciona porque é curta e clara. Can I see the bag, please? soa suave por causa de please, e é uma forma normal de pedir para conferir.
Não soe duro demais
Uma frase direta, palavra por palavra, como You sent it wrong costuma soar forte demais. Uma opção melhor é Sorry, I don't think this is my order. Ela dá à outra pessoa a chance de resolver sem parecer rude.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh, seriously? Let me check the receipt; these bags all looked identical downstairs.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it. I must've swapped two bags—I'll fix it right away.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use quando veio o item errado.
Para enganos na entrega ou retirada
Diga o que você pediu originalmente.
Fale do seu pedido original
Dois pedidos foram trocados.
Use quando dois itens foram trocados
Agradecimento educado pela ajuda.
Mais suave do que só thank you
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “There's been a mix-up” significa, e quando você usa isso?
“There's been a mix-up.”: use quando veio o item errado. Para enganos na entrega ou retirada.
O que “I ordered dumplings” significa, e quando você usa isso?
“I ordered dumplings.”: diga o que você pediu originalmente. Fale do seu pedido original.
O que “It was swapped” significa, e quando você usa isso?
“It was swapped.”: dois pedidos foram trocados. Use quando dois itens foram trocados.
O que “I'd really appreciate that” significa, e quando você usa isso?
“I'd really appreciate that.”: agradecimento educado pela ajuda. Mais suave do que só thank you.
