O que “for here or to go?” significa?
"For here or to go?" é uma pergunta comum em cafés e lanchonetes. Quer dizer: você vai comer ou beber aqui, ou vai levar com você?
Quando as pessoas dizem isso
- A equipe pergunta isso quando você pede comida ou bebidas: "For here or to go?"
- Você pode dizer sua escolha primeiro: "Could I get this coffee to go?"
- Isso pode importar para copos, caixas ou preço: "It’s one dollar more if it’s to go."
- Uma loja pode não permitir retirada para alguns itens: "Sorry, this item is for here only."
Tom: É casual e normal no inglês de atendimento; a frase toda é especialmente comum no inglês da América do Norte, enquanto o inglês britânico muitas vezes diz "eat in or take away".
Em 5 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Muito comum no inglês britânico.
Uma versão mais completa, comum no inglês britânico.
Usado em algumas lojas da América do Norte; "to stay" é menos comum do que "for here", mas soa natural.
Respostas rápidas
Posso responder só "for here" ou "to go"?
Sim. Isso é bem natural em um café ou restaurante. Você também pode acrescentar "please."
"To go" é só para comida?
Não. As pessoas também usam para bebidas, como em "A coffee to go." Quer dizer que você vai levar com você.