Como pedir para o vizinho fazer menos barulho em inglês
O que dizer quando seu vizinho está fazendo barulho tarde da noite.
Roteiro completo
Pedindo silêncio ao vizinho: como acontece de verdade
Seu vizinho está fazendo barulho demais, e você quer pedir para ele falar mais baixo sem começar uma briga. Você pode usar um inglês educado para pedir menos barulho e explicar por que isso importa.
Intermediário Esta versão foca na conversa cotidiana com vizinhos e em dar um motivo.
Comece com gentileza
Nesse tipo de situação, as pessoas geralmente começam com um cumprimento ou uma frase mais suave. Um tom calmo faz muita diferença, porque você está pedindo uma mudança, não acusando ninguém.
Por que essas falas soam naturais
“Could you keep it down a little?” é suave e comum. “Sorry to bother you” deixa o pedido mais gentil, e “I have an early day” dá um motivo curto sem soar dramático.
Evite tradução literal
Um “Be quiet” direto pode soar grosseiro em inglês, mesmo que essa não seja a sua intenção. Uma escolha melhor é “Could you be quieter, please?” ou “Could you turn it down a bit?” porque soa educado e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh! Was it the music?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Totally fair. I'll stop now.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir menos barulho.
keep it down = abaixe o volume
Primeira frase educada antes de fazer um pedido.
Boa primeira frase na porta do vizinho
Diga por que você precisa de silêncio.
early day = algo cedo amanhã
Jeito divertido de admitir que foi você.
Admita que foi você, com humor
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you keep it down a little” significa, e quando você usa isso?
“Could you keep it down a little?”: jeito educado de pedir menos barulho. keep it down = abaixe o volume.
O que “Sorry to bother you” significa, e quando você usa isso?
“Sorry to bother you.”: primeira frase educada antes de fazer um pedido. Boa primeira frase na porta do vizinho.
O que “I have an early day” significa, e quando você usa isso?
“I have an early day.”: diga por que você precisa de silêncio. early day = algo cedo amanhã.
O que “Guilty” significa, e quando você usa isso?
“Guilty.”: jeito divertido de admitir que foi você. Admita que foi você, com humor.
