O que “sorry about that” significa?
“Sorry about that” é um pedido de desculpas comum na fala. Quer dizer que você sente muito por um problema, erro ou inconveniente que acabou de acontecer ou que a outra pessoa mencionou.
Quando as pessoas dizem isso
- Depois de um pequeno erro ou problema técnico: "Oops, sorry about that. Can you see my screen now?"
- Em situações de atendimento, depois de ouvir uma reclamação: "I'm so sorry about that. What's your room number?"
- Quando você percebe algo tarde demais: "Sorry about that. I honestly didn't notice."
- Para se desculpar e seguir para o próximo passo: "Sorry about that. Do you have the receipt?"
Tom: É neutro a educado e soa muito natural na fala; com "so" ou "really", fica mais caloroso, mas em situações muito sérias pode soar leve demais.
Em 9 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
A opção mais comum e geral. É um pouco mais direta.
Mais formal. Boa para atendimento ao cliente ou e-mails.
Muito casual e mostra que a culpa foi sua. Não é boa em situações formais de atendimento.
Respostas rápidas
“Sorry about that” é o mesmo que “sorry for that”?
O significado é parecido, mas "sorry about that" é mais comum na fala do dia a dia. "Sorry for that" não está errado, mas muitas vezes soa menos natural.
Eu uso “sorry about that” só quando o erro é meu?
Não. As pessoas também usam em situações de atendimento para responder a um problema com educação, mesmo que não tenham causado aquilo pessoalmente.