Frase de inglês falado

O que “grab (a coffee, a bite…)” significa?

Aqui, grab geralmente quer dizer get, take ou ir buscar algo de forma rápida e casual. É muito comum na fala do dia a dia: grab a coffee, grab a snack, grab a seat.

Pratique em “Seu primeiro dia em um novo emprego”

Quando as pessoas dizem isso

Para pegar comida ou bebida: "Where can I grab a coffee?"
Para pegar ou trazer um item: "Grab a marker." / "I’ll grab a fresh one."
Para dizer para alguém se sentar: "Grab a seat."
Para fazer algo rapidinho antes ou depois de outra coisa: "We’ll grab a snack after."

Tom: Casual, amigável e muito natural tanto no inglês americano quanto no britânico. Em situações muito formais, use get para coisas, e take a seat ou please have a seat quando quiser dizer sentar.

Cuidado: Não entenda ao pé da letra como "catch" ou "hold tightly." "Grab a coffee" quer dizer get ou have a coffee, não pegar uma à força fisicamente.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Nice to meet you, Sarah. Where can I grab a coffee?Prazer em te conhecer, Sarah. Onde posso pegar um café?Seu primeiro dia em um novo emprego · Intermediário

Of course! Grab a seat.Claro! Pode sentar.Desculpando-se por chegar atrasado · Intermediário

Good choice. Grab a seat, and I'll bring it over.Boa escolha. Pode sentar, e eu levo até você.Pedindo churrasco americano · Intermediário

Fair. We'll hit the main halls, then grab a snack after.Justo. Vamos passar pelos salões principais e depois pegar um lanche.Mostrando a Cidade Proibida a um amigo · Intermediário

You grab a plate, then go back as many times as you like.Você pega um prato e depois volta quantas vezes quiser.Perguntando como funciona um bufê · Avançado

Yep, and grab a marker. Mine keeps squeaking like a mouse.Sim, e pega um marcador. O meu continua rangendo que nem um rato.Um evento de integração da equipe · Intermediário

I hear you. Give me a sec, and I'll grab a fresh one.Entendi. Me dá um segundinho e eu pego um novinho.Pedindo um cobertor · Avançado

Hey, could I grab a few napkins and a pair of chopsticks, please?Oi, será que eu posso pegar alguns guardanapos e um par de hashis, por favor?Pedindo guardanapos e hashis · Avançado

Hey, could we grab a high chair for our daughter?Ei, será que a gente consegue uma cadeirinha alta para a nossa filha?Pedindo uma cadeira alta · Avançado

Any chance I could grab a single ticket for the next ferry?Será que eu poderia pegar um bilhete só para a próxima balsa?Pegando uma balsa · Avançado

Fair enough. I'll grab a menu and some water.Justo. Vou pegar um cardápio e um pouco de água.Pedindo o cardápio e água · Intermediário

Hey, could I grab a kids' meal for my little brother?Oi, posso pegar um combo infantil pro meu irmãozinho?Pedindo um combo infantil · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinNice to meet you, Sarah. Where can I grab a coffee?Prazer em te conhecer, Sarah. Onde posso pegar um café?
LinOf course! Grab a seat.Claro! Pode sentar.
LinGood choice. Grab a seat, and I'll bring it over.Boa escolha. Pode sentar, e eu levo até você.

Outras formas de dizer

get

A escolha mais geral. É menos casual do que grab.

have

Boa quando você quer dizer comer ou beber, não a ação de ir buscar.

take a seat

A mesma ideia básica de "grab a seat", mas mais educado e menos casual.

Respostas rápidas

"Grab a coffee" quer dizer comprar café ou beber café?

Pode querer dizer os dois, dependendo da situação. Muitas vezes, quer dizer o plano inteiro e curto: ir pegar um e depois beber.

"Could I grab...?" é educado com funcionários?

Às vezes, sim, mas pode soar como se você quisesse pegar por conta própria. Com funcionários, "Could I get...?" geralmente soa mais natural e neutro.

Mais frases

around here sounds like…up to…you're fine can wait could you tell me…?I get it / I get that you know way too…show up Todas as frases →