Como trocar de linha no metrô em inglês (avançado)
Inglês avançado para trocar de linha no metrô. Frase-chave: “Do I need to tap out, or is it just a transfer?”
Roteiro completo
Trocando de linha no metrô: como acontece de verdade
Você está em uma estação de metrô e precisa trocar de linha sem se confundir. Depois disso, você vai conseguir perguntar como fazer a troca e entender as instruções curtas que as pessoas dão.
Avançado respostas mais naturais com um detalhe a mais, como caminhar um pouco ou uma regra de troca.
Pergunte pela linha e pela parada
Em estações, as pessoas geralmente falam primeiro o nome da linha e depois o lugar da troca. “How do I change to the green line?” e “Switch at Central” soam naturais porque são curtos e claros.
Instruções curtas são normais
“Take this train” e “follow the signs” são muito comuns em estações. Falantes de inglês costumam deixar de fora os detalhes extras, porque o importante é a rota, não uma explicação completa.
Não traduza palavra por palavra
Um erro comum é dizer algo como “transfer the subway” ou deixar a frase formal demais. Uma forma melhor é “How do I change to the green line?” ou “How do I switch to the blue line?”.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—go downstairs, hang a left, and follow the signs the whole way.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Not really—about three minutes, if you don't get distracted by the pastry shop.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir orientação
Natural; melhor do que falar de forma direta
virar à esquerda
Casual; para andar ou dirigir
passar na saída
Usado no transporte, não para sair
trocar de linha
soa mais leve
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “point me in the right direction” significa, e quando você usa isso?
“point me in the right direction”: pedir orientação. Natural; melhor do que falar de forma direta.
O que “hang a left” significa, e quando você usa isso?
“hang a left”: virar à esquerda. Casual; para andar ou dirigir.
O que “tap out” significa, e quando você usa isso?
“tap out”: passar na saída. Usado no transporte, não para sair.
O que “just a transfer” significa, e quando você usa isso?
“just a transfer”: trocar de linha. soa mais leve.
