O que “I'd rather…” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Escolha uma opção: "I'd rather take a taxi."
• Recuse com educação: "I'd rather not say."
• Compare duas ações ou opções: "I'd rather hear it from a doctor than from a search bar."
• Diga que você quer resolver algo agora, e não depois: "I'd rather deal with it now than have a bigger problem later."

Tom: É casual ou neutro e geralmente educado; soa mais suave do que um simples "No," mas ainda pode soar firme.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

I'd rather not say. It's a secret.Prefiro não dizer. É segredo.Evitando perguntas sobre salário · Intermediário

I'd rather not donate to the station twice. Is it a long walk?Eu prefiro não fazer uma doação dupla para a estação. É longe a caminhada?Trocando de linha no metrô · Avançado

No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.Sem problemas — prefiro ouvir o aviso agora do que ter uma reprise depois.Contando sobre uma alergia alimentar ao garçom · Avançado

Just ibuprofen, and I'd rather hear it from a doctor than a search bar.Só ibuprofeno, e eu prefiro ouvir isso de um médico do que de uma barra de pesquisa.Consultar um médico · Avançado

Good. I'd rather not catch you.Tudo bem. Eu também prefiro não ver você sair voando.Usando aparelhos da academia · Iniciante

I'd rather focus on this role and its responsibilities.Prefiro focar nesta vaga e nas responsabilidades dela.Falando de salário em uma entrevista · Intermediário

All right, let's shift the demo—I'd rather laugh at your joke than the slides.Beleza, vamos mudar a demonstração — prefiro rir da sua piada do que do slide.Falar na reunião · Avançado

Deal, I'd rather flag a taxi than watch that suitcase win again.Fechado. Eu prefiro chamar um táxi do que ver essa mala vencer de novo.Pegando táxi na China com um amigo · Avançado

Please do—I'd rather the ATM didn't start a collection with my card.Por favor — eu prefiro que o caixa não comece uma coleção com o meu cartão.O caixa engoliu meu cartão · Avançado

Perfect. Could you save my messages too? I'd rather not explain those poems.Perfeito. Você também pode salvar minhas mensagens? Eu preferia não explicar esses poemas.Consertando uma tela rachada · Avançado

Exactly. I'd rather push the launch two days than make the printer look calm.Exato. Eu prefiro adiar o lançamento em dois dias a fazer a impressora parecer tranquila.Concordar e discordar no trabalho · Avançado

Exactly, and I'd rather not spend the flight as a popsicle.Exato, e eu preferia não passar o voo virando picolé.Pedindo um cobertor · Avançado

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases