Como fazer check-out em um hotel em inglês (avançado)
Inglês avançado para fazer check-out no hotel. Frase principal: “Morning—I'm checking out, and could I settle the bill now?”
Roteiro completo
Check-out no hotel: como acontece de verdade
Este é o momento em que você sai de um hotel e fala com a recepção. Depois disso, você consegue pedir para fazer o check-out, conferir a conta e resolver algumas coisinhas antes de ir.
Avançado Mais nuance para detalhes do check-out, recibos e pequenas perguntas extras.
O que a recepção costuma perguntar
A equipe costuma conferir primeiro o número do seu quarto, seu nome ou o cartão-chave. Também pode perguntar sobre o frigobar e se você precisa de um recibo ou de um lugar para deixar suas malas por um tempo.
Por que essas frases soam naturais
“I'd like to check out, please.” soa educado e natural em um hotel. “Could you call me a taxi?” usa could you para deixar o pedido mais suave, e o inglês muitas vezes corta palavras extras quando o sentido já está claro.
Erro comum
Quem fala português pode dizer “I want check out now” ou “Breakfast free?” Essas frases ficam diretas demais ou incompletas. Em vez disso, diga “I’d like to check out, please.” e “Is breakfast on the bill?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure thing. Could I have your room number and the name on it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “We've all been there. The total is two hundred even, whenever you're ready.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Could I settle the bill now? = pagar agora
Soa mais natural do que pay em um hotel
It's under Lin Chen. = diga o nome da reserva
under = registrado em nome de alguém
Let me pull that up. = deixa eu conferir isso
Muito comum em situações de atendimento
Could you email the receipt? = pedir por e-mail
receipt = comprovante de pagamento
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I settle the bill now” significa, e quando você usa isso?
“Could I settle the bill now?”: could I settle the bill now? = pagar agora. Soa mais natural do que pay em um hotel.
O que “It's under Lin Chen” significa, e quando você usa isso?
“It's under Lin Chen.”: it's under Lin Chen. = diga o nome da reserva. under = registrado em nome de alguém.
O que “Let me pull that up” significa, e quando você usa isso?
“Let me pull that up.”: let me pull that up. = deixa eu conferir isso. Muito comum em situações de atendimento.
O que “Could you email the receipt” significa, e quando você usa isso?
“Could you email the receipt?”: could you email the receipt? = pedir por e-mail. receipt = comprovante de pagamento.
