O que “on the side” significa?
Em pedidos de comida e bebida, "on the side" quer dizer servido separadamente, sem ser colocado no prato ou na bebida principal. Assim, você pode adicionar depois, ou nem adicionar.
Quando as pessoas dizem isso
- Para molhos ou pastas: "Can I get the garlic dip on the side?"
- Para acompanhamentos ou extras: "I'd like the fruit on the side."
- Para bebidas: "Tea with milk on the side, please."
- A equipe também pode usar: "Do you want the dressing on the salad, or on the side?"
Tom: Neutro e educado para fazer pedidos de comida; muito comum em restaurantes e cafés.
Em 9 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
A opção geral mais clara. Natural, mas um pouco menos com cara de expressão fixa de restaurante.
Use quando você quer um prato ou recipiente extra de verdade, não só um potinho pequeno à parte.
Bom quando você quer deixar claro que não deve ser misturado à comida ou bebida.
Respostas rápidas
"On the side" só se refere a molho?
Não. Pode ser molho, leite, gravy, fruta, molho de salada ou outros extras. A ideia é a mesma: servido separadamente.
Qual é a diferença entre "with milk on the side" e "with milk separately"?
Elas significam quase a mesma coisa. Em cafés e restaurantes, "on the side" soa mais natural e comum.