Cách đòi bạn trả tiền bằng tiếng Anh
Nói gì khi bạn cho bạn mượn tiền mà vẫn chưa trả lại.
Kịch bản đầy đủ
Đòi bạn trả tiền: thực tế diễn ra thế nào
Một người bạn nợ bạn tiền, và bạn cần nhắc chuyện đó trong một lúc khá tự nhiên nhưng hơi ngại. Bạn sẽ học cách hỏi lại tiền một cách rõ ràng và cách đáp lại khi họ trì hoãn hoặc đùa cho qua.
Trung cấp Luyện cách nói tự nhiên khi nhắc một người bạn và xử lý lời khất lần.
Chọn đúng lúc
Với bạn bè, thường hỏi thẳng là ổn, nhưng tốt hơn nếu bạn hỏi riêng để họ đỡ ngại. Ở cả Mỹ và Anh, người ta thường nói nhẹ nhàng, ngắn gọn, nhất là với số tiền nhỏ. Nếu số tiền lớn hơn, họ thường nói rõ và cụ thể hơn.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Can you pay me back today?” gói luôn lời nhắc và thời gian vào một câu ngắn. “I can send it now.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường bỏ bớt từ thừa khi ý đã rõ. Những cụm như pay me back, send it, và right đều ngắn và rất thường dùng.
Đừng nói quá cứng
Một câu dịch từng chữ như “When will you return my money?” có thể nghe lạ trong tiếng Anh. Bạn bè thường sẽ nói “When can you pay me back?” hoặc “Could you pay me back today?” Cách nói mềm hơn nghe đỡ thô và tự nhiên hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Borrowed? I thought it was a gift.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Okay, okay. Let me treat you to dinner!” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
hỏi khi nào họ sẽ trả lại
pay back = trả lại tiền; pay me back là cách nói rất thường gặp
nói câu này để bác bỏ một lý do láu cá
Dùng khi ai đó đang lươn lẹo hoặc đùa cho qua chuyện
cách hứa kiểu đáng yêu, trẻ con
pinky = ngón út
đề nghị mời ai đó đi ăn tối
treat sb to… = mời ai đó ăn/uống
Trả lời nhanh
“When can you pay me back” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“When can you pay me back?”: hỏi khi nào họ sẽ trả lại. pay back = trả lại tiền; pay me back là cách nói rất thường gặp.
“Nice try” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Nice try.”: nói câu này để bác bỏ một lý do láu cá. Dùng khi ai đó đang lươn lẹo hoặc đùa cho qua chuyện.
“Pinky promise” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Pinky promise.”: cách hứa kiểu đáng yêu, trẻ con. pinky = ngón út.
“Let me treat you to dinner” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let me treat you to dinner.”: đề nghị mời ai đó đi ăn tối. treat sb to… = mời ai đó ăn/uống.
