Cách xin thêm cà phê bằng tiếng Anh
Xem nên nói gì khi bạn muốn xin thêm miễn phí và thêm một ly cà phê nữa.
Kịch bản đầy đủ
Xin thêm cà phê: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc xin thêm đồ uống ở quán cà phê hoặc nhà hàng. Bạn sẽ học cách hỏi một cách lịch sự, tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này thêm cách nói thường ngày, như hỏi refill có miễn phí không.
Cách này thường diễn ra thế nào
Ở Mỹ, cà phê và soda thường được refill miễn phí, và bạn thường hỏi nhân viên phục vụ. Ở Anh, việc refill miễn phí ít phổ biến hơn, nên nếu bạn không chắc thì tốt nhất nên hỏi trước.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Can I get a refill, please?” rất phổ biến vì ngắn gọn và lịch sự. “Just a little more, please.” cũng nghe rất tự nhiên. Trong tiếng Anh, người ta thường dùng những lời yêu cầu ngắn như vậy thay vì giải thích dài dòng.
Lỗi hay gặp
Đừng dịch từng chữ từ tiếng Trung, như nói “I want once more” hoặc “add water.” Hãy nói “Can I get a refill?” thay vào đó. Nếu bạn muốn gọi thêm cà phê, “Could I get another coffee?” cũng rất tự nhiên.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yes! Free refills on drip coffee.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Here you go. Anything else?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi xem có được thêm miễn phí không
refill = một ly nữa; drip coffee và soda có thể được châm thêm miễn phí
Cách lịch sự để xin thêm
Còn có thể nói: Could you top me up?
Chừa lại một chút chỗ trống
room = chỗ trống; No room = đổ đầy tới miệng
Hỏi xin decaf thay vào đó
decaf = decaffeinated, ít caffeine hơn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Do you have free refills” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you have free refills?”: hỏi xem có được thêm miễn phí không. refill = một ly nữa; drip coffee và soda có thể được châm thêm miễn phí.
“Can I get a refill” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I get a refill?”: cách lịch sự để xin thêm. Còn có thể nói: Could you top me up?
“Just a little room, thanks” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Just a little room, thanks.”: chừa lại một chút chỗ trống. room = chỗ trống; No room = đổ đầy tới miệng.
“Can I switch to decaf” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I switch to decaf?”: hỏi xin decaf thay vào đó. decaf = decaffeinated, ít caffeine hơn.
