Cách xin thêm cà phê bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để xin thêm cà phê. Câu chính: “Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?”
Kịch bản đầy đủ
Xin thêm cà phê: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc xin thêm đồ uống ở quán cà phê hoặc nhà hàng. Bạn sẽ học cách hỏi một cách lịch sự, tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này thêm sắc thái tinh tế hơn, như những lời xin mềm hơn và chút hài hước nhẹ.
Cách này thường diễn ra thế nào
Ở Mỹ, cà phê và soda thường được refill miễn phí, và bạn thường hỏi nhân viên phục vụ. Ở Anh, việc refill miễn phí ít phổ biến hơn, nên nếu bạn không chắc thì tốt nhất nên hỏi trước.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Can I get a refill, please?” rất phổ biến vì ngắn gọn và lịch sự. “Just a little more, please.” cũng nghe rất tự nhiên. Trong tiếng Anh, người ta thường dùng những lời yêu cầu ngắn như vậy thay vì giải thích dài dòng.
Lỗi hay gặp
Đừng dịch từng chữ từ tiếng Trung, như nói “I want once more” hoặc “add water.” Hãy nói “Can I get a refill?” thay vào đó. Nếu bạn muốn gọi thêm cà phê, “Could I get another coffee?” cũng rất tự nhiên.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—same coffee, or are you feeling reckless this late?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Absolutely. Want a little room for milk, or are we going full chaos?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Lịch sự: xin thêm cà phê
Tự nhiên khi muốn xin thêm
khi họ rảnh
Lịch sự; không hẳn là đúng một giây
Xin thêm một chút
Thân mật; rất hay dùng với đồ uống
Chừa khoảng trống ở phía trên
Thường đi với for milk or ice
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I get a refill” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get a refill?”: lịch sự: xin thêm cà phê. Tự nhiên khi muốn xin thêm.
“when you get a second” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“when you get a second”: khi họ rảnh. Lịch sự; không hẳn là đúng một giây.
“top me up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“top me up”: xin thêm một chút. Thân mật; rất hay dùng với đồ uống.
“leave some room” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“leave some room”: chừa khoảng trống ở phía trên. Thường đi với for milk or ice.
