Cách nói bị lệch múi giờ bằng tiếng Anh (người mới)
Tiếng Anh cho người mới về chuyện bị lệch múi giờ. Câu chính: “Hi, can you *help* me? I'm *jet-lagged*.”
Kịch bản đầy đủ
Mệt lệch múi giờ: thực tế diễn ra thế nào
Bạn vừa đáp xuống, nhưng cơ thể vẫn như đang ở một múi giờ khác. Bạn sẽ học cách nói rằng bạn bị jet-lag và hỏi tiếp theo nên làm gì.
Mới bắt đầu Những cụm đơn giản để nói bạn bị jet-lag và xin giúp đỡ.
Diễn ra thế nào
Người ta thường nói mình bị jet-lag sau một chuyến bay dài. Bạn bè có thể gợi ý ăn nhẹ, ra nắng, hoặc cố thức đến tối, vì ngày đầu tiên giấc ngủ có thể khá lộn xộn.
Vì sao các câu này hiệu quả
“Can you help me?” nghe mềm mại và tự nhiên khi bạn muốn xin lời khuyên. “My body thinks it is lunchtime.” nghe ổn vì người nói tiếng Anh hay nói như thể cơ thể có đồng hồ riêng.
Lỗi hay gặp
Đừng dịch từng chữ. Hãy nói “I’m jet-lagged.” Nếu bạn muốn uống cà phê, “Can I drink coffee now?” dùng được, nhưng “Can I have coffee now?” cũng rất tự nhiên.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure. What time does your body think it is?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Not now, unless midnight sounds fun.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi bạn muốn nhờ giúp đỡ
Tự nhiên khi bạn cần ai đó giúp
Dùng khi việc đi xa làm lệch đồng hồ sinh học
Dùng 'be jet-lagged'
Khi cơ thể bạn đang muốn ăn sáng ngay bây giờ
Có thể đổi thành lunch hoặc dinner
Hỏi xem bây giờ bạn có thể làm việc đó không
Hỏi khi muốn biết có ổn không ngay lúc này
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Can you help me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can you help me?”: dùng khi bạn muốn nhờ giúp đỡ. Tự nhiên khi bạn cần ai đó giúp.
“I'm jet-lagged” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm jet-lagged.”: dùng khi việc đi xa làm lệch đồng hồ sinh học. Dùng 'be jet-lagged'.
“It thinks it's breakfast time” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It thinks it's breakfast time.”: khi cơ thể bạn đang muốn ăn sáng ngay bây giờ. Có thể đổi thành lunch hoặc dinner.
“Can I drink coffee now” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I drink coffee now?”: hỏi xem bây giờ bạn có thể làm việc đó không. Hỏi khi muốn biết có ổn không ngay lúc này.
