Cách xin bàn ở nhà hàng bằng tiếng Anh
Nói gì khi bạn bước vào nhà hàng và cần một bàn.
Kịch bản đầy đủ
Xin bàn ở nhà hàng: thực tế diễn ra thế nào
Bạn bước vào một nhà hàng, hỏi xin bàn rồi chờ khi được gọi tên. Bạn sẽ học cách xin chỗ ngồi, hỏi thời gian chờ và đứng gần quầy lễ tân.
Trung cấp Bạn xử lý được những câu chuyện thường gặp khi chờ ở nhà hàng, như đặt chỗ, thời gian chờ và vài yêu cầu nhỏ.
Nói số người và tên trước
Người ở quầy thường muốn biết trước là có bao nhiêu người đi cùng bạn. Ở Mỹ và Anh, họ hay ghi tên bạn vào danh sách hoặc đưa cho bạn một máy báo rung, nên phần này rất bình thường.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can I get a name for the list?” nghe lịch sự và tự nhiên ở quầy đón khách. “Can we wait here?” mềm và tự nhiên vì nó xin phép thay vì nghe như đang ra lệnh.
Tránh dịch quá sát
Đừng nói “We want a table” theo kiểu cứng nhắc, hoặc “My name is Lin” khi bạn đang đọc tên để họ ghi vào danh sách. “Can we get a table for two?” và “It's Lin” nghe tự nhiên hơn ở nhà hàng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure! Do you have a reservation?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Great. Can I get a name?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hãy xin một bàn cho 2 người.
Nếu bạn đã đặt trước: I have a reservation under Lin.
Hỏi xem phải đợi bao lâu.
wait ở đây là danh từ: thời gian chờ bàn
Nói rằng bạn sẽ chờ.
Nếu không: That's okay, maybe next time.
Hỏi xin ngồi gần cửa sổ.
outside: ngồi ngoài trời; booth: bàn ghế ngăn riêng
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“A table for two, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“A table for two, please.”: hãy xin một bàn cho 2 người. Nếu bạn đã đặt trước: I have a reservation under Lin.
“How long is the wait” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How long is the wait?”: hỏi xem phải đợi bao lâu. wait ở đây là danh từ: thời gian chờ bàn.
“We'll wait” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“We'll wait.”: nói rằng bạn sẽ chờ. Nếu không: That's okay, maybe next time.
“Could we sit by the window” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could we sit by the window?”: hỏi xin ngồi gần cửa sổ. outside: ngồi ngoài trời; booth: bàn ghế ngăn riêng.
