Cách lấy bàn ở nhà hàng bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để lấy bàn ở nhà hàng. Câu chính: “Hey, could we put our name down for a table for two?”
Kịch bản đầy đủ
Lấy bàn ở nhà hàng: thực tế diễn ra thế nào
Bạn bước vào một nhà hàng, hỏi xin bàn rồi chờ khi được gọi tên. Bạn sẽ học cách xin chỗ ngồi, hỏi thời gian chờ và đứng gần quầy lễ tân.
Nâng cao Bạn nghe tự nhiên và linh hoạt hơn khi lúc chờ có thêm chi tiết hoặc nói chuyện thoải mái hơn một chút.
Nói số người và tên trước
Người ở quầy thường muốn biết trước là có bao nhiêu người đi cùng bạn. Ở Mỹ và Anh, họ hay ghi tên bạn vào danh sách hoặc đưa cho bạn một máy báo rung, nên phần này rất bình thường.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can I get a name for the list?” nghe lịch sự và tự nhiên ở quầy đón khách. “Can we wait here?” mềm và tự nhiên vì nó xin phép thay vì nghe như đang ra lệnh.
Tránh dịch quá sát
Đừng nói “We want a table” theo kiểu cứng nhắc, hoặc “My name is Lin” khi bạn đang đọc tên để họ ghi vào danh sách. “Can we get a table for two?” và “It's Lin” nghe tự nhiên hơn ở nhà hàng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course — are you walking in, or did you book ahead?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Fair enough. I can add you to the list, and I'll call you.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi ghi tên vào danh sách cho 2 người
Tự nhiên khi chờ lấy bàn
Không đặt bàn trước; bạn chỉ ghé vào
walk-in = đến mà không đặt trước
Phải đợi khoảng bao lâu?
Lịch sự hơn, đỡ trực tiếp hơn
Tên trên danh sách: Lin
under thường dùng khi nói về tên
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“put our name down for a table for two” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“put our name down for a table for two”: dùng khi ghi tên vào danh sách cho 2 người. Tự nhiên khi chờ lấy bàn.
“We're a walk-in” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“We're a walk-in.”: không đặt bàn trước; bạn chỉ ghé vào. walk-in = đến mà không đặt trước.
“Any idea how long the wait might be” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Any idea how long the wait might be?”: phải đợi khoảng bao lâu. Lịch sự hơn, đỡ trực tiếp hơn.
“It's under Lin” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It's under Lin.”: tên trên danh sách: Lin. under thường dùng khi nói về tên.
