“that's fine / that's okay” nghĩa là gì?
"That's fine" và "that's okay / it's okay" thường có nghĩa là "no problem," "it's alright," hoặc "that works." Người ta dùng chúng để chấp nhận một tình huống, đồng ý với một thay đổi nhỏ, hoặc giúp người khác bớt ngại.
Khi người ta nói câu này
- Chấp nhận việc bị trễ hoặc thay đổi: "That's fine. We'll wait."
- Nói nhẹ nhàng khi ai đó không thể đến: "It's okay. We can do it next week."
- Đồng ý với một thời điểm hoặc kế hoạch: "Friday evening? That's fine."
- Làm người khác bớt ngượng: "It's okay. I forget mine sometimes."
Giọng điệu: Thường trung tính và thân thiện, nhưng "that's fine" có thể nghe hơi lạnh hoặc khó chịu nếu bạn nói với giọng đều đều.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Thân mật hơn. Rất thường dùng sau lời cảm ơn hoặc lời xin lỗi.
Mang tính trấn an hơn. Hợp khi bạn muốn người kia thư giãn.
Hợp để đồng ý với một yêu cầu hoặc một kế hoạch, nhưng không dùng để an ủi ai đó.
Trả lời nhanh
"that's fine" và "that's okay" khác nhau thế nào?
Chúng thường rất gần nhau về nghĩa. "That's fine" thường là chấp nhận một kế hoạch hoặc kết quả, còn "that's okay" hoặc "it's okay" rất hay dùng để trấn an ai đó sau một vấn đề nhỏ.
Sau khi ai đó xin lỗi, mình có thể nói "that's fine" không?
Có, nhưng giọng nói rất quan trọng. "That's okay," "it's okay," hoặc "no worries" thường nghe ấm áp và tự nhiên hơn.