Cách lên kế hoạch ăn tối bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để rủ nhau ăn tối. Câu chính: “Hey, any chance you'd be up for dinner sometime this week?”
Kịch bản đầy đủ
Lên kế hoạch ăn tối: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang bàn kế hoạch ăn tối với một người bạn và quyết định giờ, món ăn, cũng như địa điểm. Sau phần này, bạn có thể rủ ai đó một cách đơn giản và thống nhất các chi tiết thật tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, như gợi ý nhẹ nhàng, đùa vui, và thay đổi nhỏ trong kế hoạch.
Hỏi về thời gian trước
Người ta thường bắt đầu bằng cách xem người kia có rảnh không, như “Are you free this Saturday?” Câu này nghe tự nhiên và thân thiện. Ở Mỹ và Anh, cách này rất phổ biến khi hẹn với bạn bè, và nó mềm hơn việc nói thẳng như ra lệnh.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Do you want to grab dinner?” tự nhiên hơn một câu dịch từng chữ, vì grab nghe thân mật, đời thường. Những câu đáp ngắn như “Sounds great!” và “See you then!” hợp vì tiếng Anh thường dùng những phản hồi nhanh, gọn trong các kế hoạch thân mật.
Lỗi hay gặp
Người học có thể nói “You want eat dinner?” hoặc “We meet at station?” Nghe giống trật tự từ trong tiếng Việt quá sát. Tốt hơn là “Do you want to grab dinner?” và “Let’s meet at the station.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, Wednesday works, unless your plan involves that mystery tofu again.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “In that case, I'm definitely coming hungry and maybe bringing moral support.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách mời ai đó một cách lịch sự
Lời rủ rê nhẹ nhàng, tự nhiên
Báo trước nhanh một điều gì đó
Cách nhắc trước nhẹ nhàng
Gợi ý một mốc giờ tương đối
-ish = khoảng / chừng
Đề nghị đi ăn ở ngoài
Khi nói về bữa ăn, thường là ra ngoài ăn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week?”: cách mời ai đó một cách lịch sự. Lời rủ rê nhẹ nhàng, tự nhiên.
“Fair warning” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Fair warning”: báo trước nhanh một điều gì đó. Cách nhắc trước nhẹ nhàng.
“How does seven-ish sound” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How does seven-ish sound?”: gợi ý một mốc giờ tương đối. -ish = khoảng / chừng.
“Let's go out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let's go out.”: đề nghị đi ăn ở ngoài. Khi nói về bữa ăn, thường là ra ngoài ăn.
