英語口語短語
can wait 是什麼意思？怎麼用
"can wait" 常見有兩個意思：一是說某事現在不急，可以晚點再做；二是說自己可以等等，沒關係。別按字面只理解成“有能力等待”，在口語裡它更常是在說優先順序或態度。
什麼時候說
- 把不重要的事往後放："Coffee can wait."
- 表示自己願意等等："I can wait a bit."
- 表示現在不是說這個的時候："That story can wait till later."
- 先處理更重要的事："The heavy stuff can wait till tomorrow."
語氣： 語氣通常是中性、口語、很常用；但對人或對別人說的話題用 "can wait"，有時會顯得有點敷衍或打斷人，要看語氣。
注意： 不要把 "can wait" 直譯成“會等你”或“能夠等待”。"I can wait" 是“我可以等等”，而“我等你”要說 "I'll wait for you."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.正好，費勁的專案明天再說。辦健身卡 · 日常
Thanks. I can wait a bit.謝謝。我可以等一下。上錯菜了 · 入門
Perfect, because your life story can wait until the second interview.太好了，因為你的人生故事可以留到第二輪面試再講。面試自我介紹 · 進階
Haha, the snack can wait too.哈哈，零食也可以等等。有人插隊 · 入門
No, left. Coffee can wait.不是，左邊。咖啡先等等。沒聽清 · 入門
That'd be amazing. I can wait if needed; I just need a quick freshen up.那太好了。要等也行，我就是想趕緊洗漱一下。提前入住 · 進階
Smart choice. Fancy can wait till dessert.聰明的選擇。講究留到甜點吧。點披薩 · 入門
Totally fair—our little climber can wait one minute.完全合理——我們家這個小爬手等一分鐘沒問題。要兒童座椅 · 日常
Yes. The big words can wait outside.對，大詞先在外面等著。語言交換 · 入門
Same here. The park can wait ten minutes.我也是。公園晚十分鐘沒事。聊週末計劃 · 入門
Here you go—water first. The menu can wait.給你，先上水。選單可以等等。要選單和水 · 入門
Great. Your visa looks fine. The cat can wait.很好。你的簽證看起來沒問題。那隻貓等等吧。簽證面試 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.正好，費勁的專案明天再說。
Lin
Thanks. I can wait a bit.謝謝。我可以等一下。
Lin
Perfect, because your life story can wait until the second interview.太好了，因為你的人生故事可以留到第二輪面試再講。
相近說法
It's not urgent.
更直接地說“這事不急”，語氣中性。
That can wait until later.
比 "can wait" 更明確，直接說“晚點再做”。
I'm happy to wait.
用於自己願意等，語氣更禮貌、更溫和。
常見問題
"can wait" 和 "can't wait" 差在哪？
意思幾乎相反。"can wait" 是“不急，可以等”；"can't wait" 是“等不及了，非常想馬上發生”。
"I can wait" 在對話裡是什麼意思？
通常不是強調“我有這個能力等”，而是在說“我這邊沒關係，可以等等”。它常用來表示體諒、禮貌或不著急。