話し言葉の英語フレーズ
“can wait”の意味は？
"Can wait" は、たいてい「急ぎではなく、あとで大丈夫」という意味か、「待つのは問題ない」という意味です。会話では、できるかどうかより、優先度の話として使われることが多いです。
こう言う場面
- 優先度の低いことを後回しにする: "Coffee can wait."
- 待っても大丈夫だと伝える: "I can wait a bit."
- 今はその話をするタイミングではないと示す: "That story can wait till later."
- 急ぎのことを先に片付ける: "The heavy stuff can wait till tomorrow."
トーン： 中立で、くだけた会話でよく使います。ただし、人や個人的な話題について使うと、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえたり、軽くあしらっているように聞こえたりします。
注意： 「待つことができる」という意味だけで受け取らないでください。"I can wait" はたいてい「待っても大丈夫です」という意味で、"I'll wait for you" とは違います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.いいですね。重いものは明日まで待てます。ジムに申し込む · 中級
Thanks. I can wait a bit.ありがとうございます。少し待てます。料理が違う · 初級
Perfect, because your life story can wait until the second interview.完璧です。人生の話は、二次面接まで取っておきましょう。面接で自己紹介する · 上級
Haha, the snack can wait too.はは、おやつも後で大丈夫です。列に割り込まれたとき · 初級
No, left. Coffee can wait.いいえ、左です。コーヒーは後でもいいですよ。聞き返す · 初級
That'd be amazing. I can wait if needed; I just need a quick freshen up.それは助かります。必要なら待ちますが、ちょっと身支度を整えたいだけなんです。アーリーチェックインを頼む · 上級
Smart choice. Fancy can wait till dessert.いい選び方です。おしゃれなのはデザートまで取っておきましょう。ピザを注文する · 初級
Totally fair—our little climber can wait one minute.それは当然です。うちの小さな登りたがりは1分待てます。ハイチェアをお願いする · 中級
Yes. The big words can wait outside.うん。長い言葉は、外で待っててもらおう。言語交換 · 初級
Same here. The park can wait ten minutes.私もです。公園は10分くらい待ってくれます。週末の予定を立てる · 初級
Here you go—water first. The menu can wait.どうぞ。まずはお水です。メニューはあとで大丈夫です。メニューと水を頼む · 初級
Great. Your visa looks fine. The cat can wait.結構です。ビザは問題なさそうです。猫は待てますよ。ビザ面接で · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.いいですね。重いものは明日まで待てます。
Lin
Thanks. I can wait a bit.ありがとうございます。少し待てます。
Lin
Perfect, because your life story can wait until the second interview.完璧です。人生の話は、二次面接まで取っておきましょう。
別の言い方
It's not urgent.
今すぐ対応しなくてもよいことを、直接的で中立に伝える言い方です。
That can wait until later.
後回しにすることを、よりはっきり伝える言い方です。
I'm happy to wait.
待てることを、やわらかく丁寧に伝える言い方です。
よくある質問
"can wait" と "can't wait" の違いは何ですか？
ほぼ反対の意味です。"can wait" は急がなくてよい、または待っても大丈夫という意味です。"can't wait" は、とても楽しみで待ちきれないという意味です。
会話で "I can wait" はどういう意味ですか？
たいていは「大丈夫です、待っても構いません」という意味です。単に待てるというだけでなく、落ち着いていて融通がきく感じです。