Frase de inglês falado

O que “can wait” significa?

"Can wait" geralmente quer dizer que algo não é urgente e pode ficar para depois, ou que você está de boa para esperar. Numa conversa, muitas vezes fala mais de prioridade do que de capacidade.

Pratique em “Cadastro na academia”

Quando as pessoas dizem isso

Deixe algo menos importante para depois: "Coffee can wait."
Diga que você está de boa para esperar: "I can wait a bit."
Mostre que agora não é a hora desse assunto: "That story can wait till later."
Resolva primeiro o que é urgente: "The heavy stuff can wait till tomorrow."

Tom: É neutro e comum na fala do dia a dia, mas, quando você fala de pessoas ou de assuntos pessoais, pode soar seco ou meio desdenhoso se o seu tom não for amigável.

Cuidado: Não entenda isso só como "ser capaz de esperar." "I can wait" geralmente quer dizer "Estou de boa para esperar", e "I'll wait for you" é diferente.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.Perfeito, as coisas pesadas podem esperar até amanhã.Cadastro na academia · Intermediário

Thanks. I can wait a bit.Obrigado. Posso esperar um pouco.O prato errado chegou · Iniciante

Perfect, because your life story can wait until the second interview.Perfeito, porque a sua história de vida pode esperar até a segunda entrevista.Se apresentando na entrevista · Avançado

Haha, the snack can wait too.Haha, o lanche também pode esperar.Quando alguém fura a fila · Iniciante

No, left. Coffee can wait.Não, à esquerda. O café pode esperar.Pedir para repetir · Iniciante

That'd be amazing. I can wait if needed; I just need a quick freshen up.Seria incrível. Eu posso esperar se for preciso; só preciso me arrumar rapidinho.Pedindo check-in antecipado · Avançado

Smart choice. Fancy can wait till dessert.Boa escolha. O chique pode esperar a sobremesa.Pedindo pizza · Iniciante

Totally fair—our little climber can wait one minute.Justo — nosso pequeno escalador pode esperar um minutinho.Pedindo um cadeirão · Intermediário

Yes. The big words can wait outside.Sim. As palavras grandes podem esperar do lado de fora.Num intercâmbio de idiomas · Iniciante

Same here. The park can wait ten minutes.Eu também. O parque pode esperar dez minutinhos.Planejando o fim de semana · Iniciante

Here you go—water first. The menu can wait.Aqui está — água primeiro. O cardápio pode esperar.Pedir o cardápio e água · Iniciante

Great. Your visa looks fine. The cat can wait.Ótimo. Seu visto parece estar tudo certo. O gato pode esperar.Na entrevista do visto · Iniciante

Repetir

Linha por linha

LinPerfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.Perfeito, as coisas pesadas podem esperar até amanhã.
LinThanks. I can wait a bit.Obrigado. Posso esperar um pouco.
LinPerfect, because your life story can wait until the second interview.Perfeito, porque a sua história de vida pode esperar até a segunda entrevista.

Outras formas de dizer

It's not urgent.

Uma forma direta e neutra de dizer que aquilo não precisa de atenção agora.

That can wait until later.

Deixa claro de forma mais explícita que dá para deixar para depois.

I'm happy to wait.

Uma escolha mais acolhedora e educada quando você quer dizer que pode esperar.

Respostas rápidas

Qual é a diferença entre "can wait" e "can't wait"?

Eles são quase opostos. "Can wait" quer dizer que não tem pressa ou que você está de boa para esperar. "Can't wait" quer dizer que você está muito animado e não vê a hora.

O que "I can wait" significa numa conversa?

Geralmente quer dizer "Tudo bem, eu não me importo de esperar." Soa paciente e flexível, não só como alguém que consegue esperar.

Mais frases

could you tell me…?I get it / I get that you know way too…show up go with…it's on me that's fine / that's okay pretty much me too Todas as frases →