Cách xin hộp đựng đồ ăn thừa bằng tiếng Anh
Bạn sẽ nói gì khi muốn xin hộp đựng đồ ăn thừa và mang cà phê đi?
Kịch bản đầy đủ
Đóng gói đồ ăn thừa: thực tế diễn ra thế nào
Bạn còn thừa đồ ăn ở nhà hàng và muốn gói mang về. Sau cảnh này, bạn có thể xin một cái hộp và thêm những món khác một cách tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói chuyện thường ngày ở nhà hàng và những câu lịch sự để nói tiếp.
Điều này rất bình thường
Ở những nơi nói tiếng Anh, xin một cái hộp hoặc xin mang đồ ăn về là chuyện bình thường và lịch sự. Ở Mỹ, người ta thường nói “to go”; ở Anh, “takeaway” hoặc “take it away” phổ biến hơn, nhưng “to go” vẫn sẽ được hiểu ở nhiều nơi.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Could I get a box for this, please?” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “I’m just very full” là cách đơn giản, tự nhiên để giải thích vì sao bạn muốn dừng ăn, và “Can the rice go with it?” là cách nói dễ dùng khi muốn xin thêm một món nữa.
Một lỗi hay gặp
Một câu quá trực tiếp như “Please help me pack the leftovers” có thể nghe cứng hoặc quá sát nghĩa. Cách tự nhiên hơn là “Could I get a box for this?” hoặc “Could you box this up for me?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course! Was everything okay?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Sure, I'll put a lid on it.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Nói lịch sự để xin hộp đựng đồ ăn mang về
Cũng có thể nói: Could I get this to go? Thường gặp ở nhà hàng Mỹ
Mọi thứ đều ổn, chỉ là quá nhiều thôi.
Was everything okay? là để hỏi bạn có hài lòng không, nên cứ bắt đầu theo hướng tích cực
Xin mang ly cà phê đi cùng
to go = mang đi; lid = nắp ly
Lời cảm ơn ấm áp trước khi đi
Enjoy the rest of your day! = chúc bạn một ngày thật vui
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I get a box for this” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get a box for this?”: nói lịch sự để xin hộp đựng đồ ăn mang về. Cũng có thể nói: Could I get this to go? Thường gặp ở nhà hàng Mỹ.
“It was delicious, just too much food” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It was delicious, just too much food.”: mọi thứ đều ổn, chỉ là quá nhiều thôi. Was everything okay? là để hỏi bạn có hài lòng không, nên cứ bắt đầu theo hướng tích cực.
“Could I get this coffee to go” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get this coffee to go?”: xin mang ly cà phê đi cùng. to go = mang đi; lid = nắp ly.
“Thanks, everything was great” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Thanks, everything was great!”: lời cảm ơn ấm áp trước khi đi. Enjoy the rest of your day! = chúc bạn một ngày thật vui.
