中国话题入门
上头了英语怎么说
「上头了」用英语怎么说？
完整台词
Lin
I'm hooked. Just one more episode.上头了，再看一集。
对方
You said that five episodes ago.五集前你就这么说了。
Lin
But it ended on a cliffhanger!可是结尾卡在悬念上啊！
对方
It's two a.m.!现在凌晨两点了！
Lin
I'm totally obsessed with this show.我对这部剧彻底上头了。
对方
Fine. What's it about?行吧，讲什么的？
Lin
Sit down. Episode one.坐下，从第一集开始。
对方
Okay. Just one episode.好吧，就看一集。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
停不下来
✓ I'm hooked.上头了。
hook = 钩子，被钩住了；追剧、游戏都能用
经典借口
✓ Just one more episode.再看一集。
episode = 一集；季 = season
停不了的原因
✓ It ended on a cliffhanger!结尾卡在悬念上！
cliffhanger 字面"挂在悬崖上"
程度更深
✓ I'm totally obsessed with this show.我对这部剧彻底上头了。
obsessed = 着迷到放不下
常见问题
停不下来，英语怎么说？
说“I'm hooked.”：上头了。hook = 钩子，被钩住了；追剧、游戏都能用。
经典借口，英语怎么说？
说“Just one more episode.”：再看一集。episode = 一集；季 = season。
停不了的原因，英语怎么说？
说“It ended on a cliffhanger!”：结尾卡在悬念上。cliffhanger 字面"挂在悬崖上"。
程度更深，英语怎么说？
说“I'm totally obsessed with this show.”：我对这部剧彻底上头了。obsessed = 着迷到放不下。