出行进阶
超市结账英语怎么说（进阶）
结账想分开算，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Could you ring this up separately, by any chance?能帮我把这个分开结一下吗？
对方
Of course—just the flowers on their own, or the chocolate too?当然——只算花，还是巧克力也分开？
Lin
Just the flowers. The chocolate's my bribe for surviving dinner with my aunt.只算花。巧克力是我撑过和姨妈吃饭的“贿赂”。
对方
Fair enough. In that case, I'd keep the receipt—you may need evidence.可以。那我建议你把小票留着——可能得当证据。
Lin
Honestly, if this bouquet works, I'm buying the store a thank-you card next.说真的，要是这束花管用，我下次得给店里写感谢卡。
对方
Let's not get carried away; flowers first, diplomacy second.先别高兴太早；先送花，再谈外交。
Lin
Deal. And could I get cash back, or is my aunt winning already?成。那我还能顺便取点现金吗，还是我姨妈已经赢了？
对方
You can, and if the flowers fail, the cash funds emergency dessert.可以，要是花没用，现金还能买个应急甜点。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
分开
✓ Could you ring this up separately?能把这个分开结吗？
结账时很地道的说法
单算
✓ on their own单独算
常接某件商品
留票
✓ keep the receipt留好小票
退换或报销都能用
取现
✓ get cash back结账顺便取现
美式超市常见服务
常见问题
分开，英语怎么说？
说“Could you ring this up separately?”：能把这个分开结吗。结账时很地道的说法。
单算，英语怎么说？
说“on their own”：单独算。常接某件商品。
留票，英语怎么说？
说“keep the receipt”：留好小票。退换或报销都能用。
取现，英语怎么说？
说“get cash back”：结账顺便取现。美式超市常见服务。