No caixa do supermercado em inglês (avançado)
Inglês avançado para usar no caixa do supermercado. Frase-chave: “Could you *ring* this *up* *separately*, by any chance?”
Roteiro completo
No caixa: como acontece de verdade
Você está no caixa do supermercado, pagando e pedindo coisinhas como uma sacola ou o recibo. Depois disso, você consegue lidar com esse momento com frases curtas e naturais.
Avançado Esta versão foca em um momento de caixa mais detalhado, como itens separados e um pouco de conversa a mais.
Como o caixa costuma ser
O caixa geralmente é rápido e prático. As pessoas falam de forma curta e educada, e muitas vezes pedem só o que precisam, como uma sacola, pagamento no cartão ou o recibo.
Por que essas frases soam naturais
“Can I pay by card?” e “Can I have the receipt, please?” funcionam porque são curtas e educadas. Quem fala inglês costuma deixar palavras extras de fora no caixa, então frases simples soam melhor.
O erro comum
Uma frase longa, no estilo do português, pode soar travada, como “Is it possible for me to pay by card?” Uma frase melhor é “Can I pay by card?” Se você quiser pagamento por aproximação, diga “Can I tap?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course—just the flowers on their own, or the chocolate too?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Let's not get carried away; flowers first, diplomacy second.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para pedir que passem separado no caixa
Natural no caixa
Usado depois do nome do item
Geralmente depois de um item
Útil para devoluções ou reclamações
Para devoluções ou reembolso
Dinheiro em espécie no caixa com cartão
Comum em supermercados dos EUA
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you ring this up separately” significa, e quando você usa isso?
“Could you ring this up separately?”: use isso para pedir que passem separado no caixa. Natural no caixa.
O que “on their own” significa, e quando você usa isso?
“on their own”: usado depois do nome do item. Geralmente depois de um item.
O que “keep the receipt” significa, e quando você usa isso?
“keep the receipt”: útil para devoluções ou reclamações. Para devoluções ou reembolso.
O que “get cash back” significa, e quando você usa isso?
“get cash back”: dinheiro em espécie no caixa com cartão. Comum em supermercados dos EUA.
