¿Qué significa “would you mind…?”?

Cuándo se dice

• Pídele a un desconocido o a alguien a quien no conoces bien un pequeño favor: "Would you mind switching seats with me?"
• Pide permiso con cuidado usando "Would you mind if I...?": "Would you mind if I asked about your family?"
• Suaviza un recordatorio o una pequeña queja: "Would you mind keeping it down?"
• Una estructura parecida es "Do you mind + -ing": "Do you mind helping me with this?"

Tono: Es educada y suave, y a menudo un poco más formal que una petición simple, pero aun así puede sonar insistente si lo que pides es demasiado o si tu voz suena cortante.

En 7 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Excuse me, would you mind switching seats with me?Disculpa, ¿te importaría cambiar de asiento conmigo?Cambiar de asiento en un avión · Intermedio

That's reasonable. Do you mind sharing your current salary?Eso es razonable. ¿Te importa decirme cuál es tu sueldo actual?Hablar del sueldo en una entrevista · Intermedio

Would you mind giving me a heads-up? That stop somehow sneaks up on me.¿Te importaría avisarme con tiempo? Esa parada siempre me pilla por sorpresa.Preguntar sobre una parada de autobús · Avanzado

Would you mind wrapping it up soon? I'm trying to sleep before midnight.¿Te importaría terminar pronto? Estoy intentando dormir antes de medianoche.Pedirle a un vecino que haga menos ruido · Avanzado

Hey Ben, do you mind if I head out a little early?Oye, Ben, ¿te importa si me voy un poco temprano?Irte temprano de una fiesta · Intermedio

Would you mind if I ask about your family?¿Te importaría que te pregunte por tu familia?Hablar de la familia · Intermedio

Hey, do you mind if I squeeze my bag up there, or is it hopeless?Oye, ¿te importa si meto mi bolso ahí arriba, o ya no tiene remedio?Sin espacio en el compartimento superior · Avanzado

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases