話し言葉の英語フレーズ
“for here or to go?”の意味は？
"For here or to go?" は、カフェやファストフード店でよく聞く質問です。意味は、ここで食べる・飲むのか、それとも持ち帰るのか、ということです。
こう言う場面
- 注文すると、店員がこう聞くことがあります: "For here or to go?"
- 先に希望を伝えても大丈夫です: "Could I get this coffee to go?"
- カップや箱、料金が変わることもあります: "It’s one dollar more if it’s to go."
- 商品によっては持ち帰りできないこともあります: "Sorry, this item is for here only."
トーン： サービス英語として、くだけすぎず自然な表現です。特に北米英語でよく使われますが、イギリス英語では "eat in or take away" と言うことが多いです。
注意： "to go" を、"go somewhere" のような移動の意味で読まないでください。ここでは持ち帰りの意味です。また、学習者は "I eat here" と答えがちですが、より自然なのは "For here, please" や "To go, please." です。
Linの場面 5 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Sure! For here or to go?かしこまりました！ 店内ですか、お持ち帰りですか？コーヒーを注文する · 中級
Two hours. And please don't take food to go.2時間です。それと、食べ物を持ち帰らないでください。ビュッフェのしくみを聞く · 中級
Could I get this coffee to go?このコーヒーを持ち帰りにできますか。食べ残しを包む · 中級
Sure, it's one dollar more. For here or to go?もちろんです。1ドル高くなります。店内ですか、お持ち帰りですか？バーガーに具を追加する · 中級
For here or to go?店内ですか、持ち帰りですか？店内ですか持ち帰りですか · 初級
別の言い方
Eat in or take away?
イギリス英語でとてもよく使われます。
Is that to eat in or to take away?
イギリス英語でよく使われる、少し丁寧な言い方です。
Do you want that to stay or to go?
北米の店で使われることがあります。"to stay" は "for here" ほど一般的ではありませんが、自然です。
よくある質問
"for here" や "to go" だけで答えてもいいですか？
はい。カフェやレストランではとても自然です。"please" を付けてもいいです。
"to go" は食べ物だけですか？
いいえ。"A coffee to go." のように飲み物にも使います。持ち帰るという意味です。